"دَعا" - Translation from Arabic to French

• a appelé
• appelée
• a invité

Derek a appelé pour savoir combien de poissons vous avez attrapés et je vous ai couvert comme demandé.
ديريك دَعا وهو سَألَ كم من يَصِيدُك مَسكتَ وأنا عوّضتُ عنك مثل أنت سَألتَ.

Après avoir quitté le BAU, il m'a appelé pour me parler de sa liste.
بَعْدَ أَنْ تَركَ بي أي يو، دَعا لإخْباري حول قائمتِه.

Le vampire qui a appelé s'appelle Gerald Stovsky.
مصّاص الدماء الذي دَعا للتنظيفِ إسمه جيرالد ستروفسكي

Maintenant, il cherche une nouvelle drogue appelée le Beurre.
الآن، هو يُهرّبُ a دَعا المخدّرُ المصمّمُ الجديدُ زبداً.

Cette année-là, il a invité tout le monde à son anniversaire... sauf moi.
تلك السَنَةِ، دَعا كُلّ شخصَ إلى حفلة عيد الميلادِ... ماعداي.

Vendredi, il a appelé Maddy, pour lui dire qu'il avait changé d'avis et qu'il témoignerait.
يوم الجمعة، دَعا مادي، قالَ هو تَغيّرَ رأيه، هو يَشْهدُ.

Et ce gars... il vous a appelé par votre prénom? Ouais
وهذا الرجلِ، دَعا أنت باسمِكَ.

Sache que Joe Rogan a appelé.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّك يَجِبُ أَنْ إعرفْ جو Rogan دَعا.

Euh, assez bizarre, je les, euh, récupérais pour Mme Vance lorsque l'agent Gibbs a appelé.
Uh، بغرابة، أنا كُنْتُ، uh، يَلتقطُهم للسّيدةِ فانس عندما الوكيل الخاصّ Gibbs دَعا.

Il a appelé sa femme et son domicile.
يُشاهدُ مثل هو دَعا زوجتَه وخَطّ بيته.

Je lui ai tiré dessus et me suis enfuie. Et puis Valinda a appelé.
ضَربتُها ورَكضتْ، وبعد ذلك Valinda دَعا.

Je ne sais pas. Il a appelé pour "coups de feu" avant même qu'il ait pu voir que c'était Johnson.
أَعْني، دَعا في "طلقات أطلقتْ" قبل هو يُمْكِنُ أَنْ يَرى حتى بأنّه كَانَ جونسن.

Il a appelé ici plus de 107 fois.
دَعا هنا أكثر من 107 مرةِ. وأغلب تلك النداءاتِ...

Greg a appelé il y a 3 semaines, il était malade.
جريج دَعا في قبل ثلاثة أسابيع مريضِ.

Quand Bayliss a appelé pour Easy Eddie Moe, j'ai compris que vous étiez ensemble.
عندما Byliss دَعا في الرأسِ على إدي مو سهل، عَرفتُك رجالَ كَانتْ تَحْسبُ هناك.

Le maire a appelé à une réunion urgente... des forces de l'ordre et des organismes médicaux... pour discuter d'une apparente épidémie de paranoïa schizophrène.
رئيس البلدية دَعا إجتماع طارئ... مِنْ تطبيقِ القانون ووكالات طبية... لمُنَاقَشَة وباءَ ظاهرَ مِنْ داءِ الفصام المذعورِ.

Il a appelé le soir où il a été arrêté.
دَعا الليلَ هو إعتقلَ،

La boule s'écrase contre le coin pointu du glénoïde, créant une brèche appelée défaut de Hill-Sachs.
إنّ الكرةَ مَسْدُودةُ ضدّ الزاوية الحادّة لglenoid، جَعْل a شقّ الذي دَعا التَلُّ Sachs عيب.

actuellement employé par une société appelée Lexicon Personal Secutity, non?
حالياً تحت الإستخدامِ a شركة دَعا معجماً الأمن الشخصي، نعم؟

Vous savez, il y a une créature aux Philippines appelée un aswang.
تَعْرفُ، هناك a مخلوق فيالفلبين دَعا aswang.

Qui a invité ET ?
مَنْ دَعا إي تي؟