"ذات الأولوية في برنامج عمل" - Translation from Arabic to French

• prioritaires du programme de travail
• prioritaires inscrites au programme de travail
• prioritaires du Programme d'action

Annexes I. Activités prioritaires du programme de travail du Groupe d'experts des pays les moins avancés pour 2008-2010 16
الأول - الأنشطة ذات الأولوية في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً للفترة 2008-2010 19

Enfin, il présente les progrès accomplis concernant la mise en œuvre des activités prioritaires du programme de travail du Groupe d'experts pour 2010.
وأخيراً يعرض التقرير التقدم المحرز في مجال تنفيذ الأنشطة ذات الأولوية في برنامج عمل فريق الخبراء لعام 2010.

III. Mise à jour sur les activités prioritaires du programme de travail du Groupe d'experts des PMA 66 19
ثالثاً - مستجدات الأنشطة ذات الأولوية في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً 66 23

III. Questions prioritaires inscrites au programme de travail du Comité pour 2010
ثالثا - المسائل ذات الأولوية في برنامج عمل اللجنة لعام 2010

III. Questions prioritaires inscrites au programme de travail du Comité pour 2009
ثالثا - المسائل ذات الأولوية في برنامج عمل اللجنة لعام 2009

Engagements du Programme d'action de Bruxelles et domaines d'action prioritaires du Programme d'action d'Istanbul, respectivement
الالتزامات في برنامج عمل بروكسل، ومجالات العمل ذات الأولوية في برنامج عمل إسطنبول، على التوالي

Des progrès notables ont également été accomplis sur le plan de la mise en œuvre des domaines prioritaires du Programme d'action d'Almaty.
107 - وتحققت أيضاً بعض الإنجازات الهامة في تنفيذ المجالات ذات الأولوية في برنامج عمل ألماتي.

Activités prioritaires du programme de travail du Groupe d'experts
التقدم المحرز في الأنشطة ذات الأولوية في برنامج عمل فريق

III. Mise à jour sur les activités prioritaires du programme de travail du Groupe d'experts des PMA
ثالثاً- مستجدات الأنشطة ذات الأولوية في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Activités prioritaires du programme de travail du Groupe d'experts des pays les moins avancés pour 2008-2010
الأنشطة ذات الأولوية في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً للفترة 2008-2010

I. Activités prioritaires du programme de travail du Groupe d'experts des pays les moins avancés, 2008-2010 7
الأول - التقدم المحرز في الأنشطة ذات الأولوية في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً للفترة 2008-2010 8

III. Mise à jour sur les activités prioritaires du programme de travail du Groupe d'experts des pays les moins avancés pour 2012-2013 67−68 17
ثالثاً - مستجدات الأنشطة ذات الأولوية في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، للفترة 2012-2013 67-68 21

Il fournit en outre des informations sur les activités prioritaires du programme de travail du Groupe pour 2011, en particulier sur les progrès accomplis par le Groupe dans l'établissement de plusieurs documents techniques et d'information.
وبالإضافة إلى ذلك، يقدم التقرير معلومات عن الأنشطة ذات الأولوية في برنامج عمل فريق الخبراء لعام 2011، لا سيما فيما يتعلق بالتقدم الذي أحرزه فريق الخبراء في وضع عدة ورقات تقنية وورقات معلومات.

C. Examen des activités prioritaires du programme de travail du Groupe d'experts des pays les moins avancés pour 2011 12−37 5
جيم - النظر في الأنشطة ذات الأولوية في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً لعام 2011 12-37 6

C. Examen des activités prioritaires du programme de travail du Groupe d'experts des pays les moins avancés pour 2011
جيم - النظر في الأنشطة ذات الأولوية في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً لعام 2011

II. Questions prioritaires inscrites au programme de travail du Comité pour 2003
ثانيا - المسائل ذات الأولوية في برنامج عمل اللجنة لعام 2003

III. Questions prioritaires inscrites au programme de travail du Comité pour 2007
ثالثا - المسائل ذات الأولوية في برنامج عمل اللجنة لعام 2007

III. Questions prioritaires inscrites au programme de travail du Comité pour 2008
ثالثا - المسائل ذات الأولوية في برنامج عمل اللجنة لعام 2008

III. Questions prioritaires inscrites au programme de travail du Comité pour 2012
ثالثا - المسائل ذات الأولوية في برنامج عمل اللجنة لعام 2012

Les principaux faits nouveaux dans les huit domaines prioritaires du Programme d'action d'Istanbul sont exposés succinctement ci-après.
18 - ويرد أدناه ملخص لأهم التطورات في المجالات الثمانية ذات الأولوية في برنامج عمل إسطنبول.

Les huit domaines d'action prioritaires du Programme d'action d'Istanbul, qui ont été définis au cours du processus préparatoire et qui sont récapitulés ci-après, couvrent de manière générale tous les secteurs intéressant le développement des pays les mois avancés.
19 - تغطي المجالات الثماني ذات الأولوية في برنامج عمل اسطنبول التي تم تحديدها أثناء العملية التحضيرية، والموجزة أدناه، جميع المجالات ذات الصلة بتنمية أقل البلدان نموا بطريقة شاملة.