"ذات المركز الاستشاري الخاص" - Translation from Arabic to French

• dotées du statut consultatif spécial
• dotée du statut consultatif spécial
• est dit statut consultatif spécial

Organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Étant l'une des rares organisations de médias dotées du statut consultatif spécial auprès du Conseil, l'Association représente une ressource précieuse pour les Nations Unies elles-mêmes.
وباعتبار الرابطة واحدة من المنظمات القليلة في ميدان وسائط الإعلام ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس، فإنها تمثل موردا قيّما للأمم المتحدة نفسها.

Organisations dotées du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social
المنظمات ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration présentée par la Fédération Elizabeth Seton, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من اتحاد إليزابيث سيتون، المنظمة غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Note : La présente déclaration a été approuvée par la Company of the Daughters of Charity of Saint-Vincent de Paul, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social.
ملاحظة: هذا البيان أقرته جمعية سانت فنسنت دي بول لبنات المحبة، ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Déclaration présentée par la Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين، المنظمة غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Elle peut se concerter avec les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif spécial ou avec celles qui sont inscrites sur la liste, soit directement, soit par l'entremise de comités spéciaux.
وفي حالة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص أو المنظمات غير الحكومية المسجلة في القائمة، يمكن إجراء المشاورات إما بشكل مباشر أو من خلال لجان مخصصة.

Organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif spécial
المنظمات ذات المركز الاستشاري الخاص:

Organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif spécial
المنظمات ذات المركز الاستشاري الخاص

ONG dotées du statut consultatif spécial
المنظمات ذات المركز الاستشاري الخاص

Déclaration présentée par la Fédération mondiale des organisations de femmes ukrainiennes et le Mouvement mondial des mères, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية اﻷوكرانية والحركة العالمية لﻷمهات والمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Organisations dotées du statut consultatif spécial
المنظمات ذات المركز الاستشاري الخاص

Déclaration présentée par Droit à l'énergie-SOS Futur, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من منظمة الحق في الطاقة والمساعدة في المستقبل، وهي منظمة غير حكومية ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

116. L’organisation non gouvernementale suivante, dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social, était représentée par un observateur : Communauté internationale bahaïe.
116- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثَّلة بمراقب: الطائفة البهائية الدولية.

e) Une communication émanant d'une organisation dotée du statut consultatif spécial ou inscrite sur la Liste est diffusée in extenso si elle ne comporte pas plus de 500 mots.
)ﻫ( يعمم البيان المكتوب المقدم من المنظمة ذات المركز الاستشاري الخاص أو المنظمة المدرجة في " القائمة " بنصه الكامل إذا لم يتجاوز ٥٠٠ كلمة.

e) Une communication émanant d'une organisation dotée du statut consultatif spécial est diffusée in extenso si elle ne comporte pas plus de 1 500 mots.
)ﻫ( يعمم البيان المكتوب المقدم من المنظمة ذات المركز الاستشاري الخاص بنصه الكامل إذا لم يتجاوز ٠٠٥ ١ كلمة.

e) (Variante 1) Remplacer " de la catégorie II " par " dotée du statut consultatif spécial " ; (Approuvé)
)ﻫ( )البديل # ١( يستعاض عن عبارة " من الفئة الثانية " بعبارة " ذات المركز الاستشاري الخاص " )اعتمد(.

23. Le statut consultatif accordé à une organisation dont la compétence particulière et l'action s'exercent dans quelques-uns seulement des domaines d'activité du Conseil et de ses organes subsidiaires et qui est réputée dans le domaine pour lequel elle a demandé le statut consultatif est dit statut consultatif spécial.
٢٣ - تطلق صفة المنظمات ذات المركز الاستشاري الخاص على المنظمات التي ليس لها اختصاص خاص أو اهتمام محدد، إلا في بضعة من ميادين النشاط التي يغطيها المجلس وهيئاته الفرعية، والمعروفة في الميادين التي بشأنها تتمتع بمركز استشاري أو تطلب منحها هذا المركز.