"ذات مرة كان" - Translation from Arabic to French

• était une fois

Il était une fois un petit bonhomme appelé Dev qui n'arrivait pas à dormir.
ذات مرة كان هناك جرو صغير إسمه ديف لم يستطع النوم

Il était une fois au fond de la forêt... une grenouille qui vit un hibou à sa porte...
معلومات سرية ، توقف يا جاردنر أنا صديقك ذات مرة كان هناك ضفدع ، يجلس على عتبة الباب

Il était une fois un monde qui n'était ni trop chaud, ni trop froid.
ذات مرة كان هناك عالم لم يكن ساخناً جداً و لا بارداً جداً

Il était une fois une terre magique où il ne pleuvait jamais.
ذات مرة كان هناك مكان سحرى لا تمطر فيه السماء أبداً

donc... il était une fois ce flic de la ville des vents qui rencontra une petit irlandaise qui était, oh, si jolie... il lui dit au revoir, sans aucune raison... c'est tout ce que j'ai pour l'instant.
ذات مرة كان هناك مخبر فى مدينة الرياح الذي التقى ميكى الرائعة التى كانت، أوه، جميلة جدا. قال لها وداعا،

Il était une fois un sansonnet très malade, trop faible pour migrer vers le sud.
ذات مرة كان هنالك عصفور يشعر بالتعب لم يكن يملك القوة للهجرة ..

"Il était une fois un garçon qui voulait voler."
ذات مرة كان هناك الولد الذي اراد ان يطير

Il était une fois une petite fille qui était partie dans les bois.
ذات مرة كان هناك فتاة صغيرة ذهبت تتمشى طويلا في الغابة

Il était une fois un petit bonhomme appelé Dev qui rencontra un jour une belle princesse prénommée Rachel.
هممم... ذات مرة , كان هناك جرو صغير إسمه ديف وفي أحد الأيام

Il était une fois un petit garçon.
حدث ذات مرة كان هناك فتاً صغير

Il était une fois, une petite tigresse qui vivait dans une grotte avec sa famille.
ذات مرة كان هناك نمرة صغيرة... تعيش في الكهف مع عائلتها...

Il était une fois un garçon qui vivait dans une ferme.
ذات مرة كان هناك فتى عاش في حقل

Il était une fois un suricate qui vivait dans la jungle.
ذات مرة كان هناك "حيوان الميركات" الذي كان يعيش بالغابة

Il était une fois une petite étoile, qui vivait près du soleil.
ذات مرة كان هناك نجم صغير عاش قرب الشمس

"Il était une fois un garçon qui... qui voulait voler."
ذات مرة كان هناك الولد الذي... الذي أراد ان يطير

"Il était une fois un garçon qui vola."
ذات مرة كان هناك الولد الذي طار

Il était une fois... un prince. Charmant de son état.
ذات مرة.كان هناك امير في غاية الوسامة

Il était une fois une princesse...
حسناً ، ذات مرة كان هناك أميرة

Eh bien, il était une fois... un riche roi... qui avait un fils et une fille.
... حسناً، ذات مرة كان هناك ملك غني كان لديه ولد وبنت

Il était une fois une jeune fille, sa belle-mère I'obligeait toujours à rester à la maison avec le bébé.
ذات مرة كان هناك جميلة، فتاة شابة... ... التي دائما الصنع إقامتها مع الطفل زوجة الأب.