"ذاكره" - Translation from Arabic to French

• mémoire
• souvenirs
• souvenir

Les gens ont la mémoire courte, Noah, et je veux vous garder compétent un peu plus longtemps.
الناس لديهم ذاكره ضعيفه نوا وأنا فقط أريد أن أبقيك على اطلاع لفترة أطول قليلاً

Ce qu'il reste de la mémoire de Mr. Peterson va expiré.
ما تبقى من ذاكره سيد بيترسون على وشك ان تنتهي صلاحيته

Il y a cinq mois, vous avez analysé une carte mémoire qui contenait une photo de l'homme qui a tué Tyler Wilkes.
اه,منذ 5 أشهر مضوا قمتى بمعالجه بطاقه ذاكره كان عليها صوره للرجل الذى قم بقتل تايلر وينكلس

Je ne peux pas lui demander des choses que vous savez car vous étiez dans les souvenirs de sa femme défunte.
لا أستطيع ان أسأله عن اشياء أنتي تعرفينها لأنكِ كنتِ في ذاكره زوجته المتوفيه

Cette étude doit être le souvenir le plus chargé de Dani.
هذه الجراسه يجب ان تكون أكثر شحنات ذاكره داني عاطفيه

J'espère que Borokovski a de la mémoire.
هذا الشخص الذى يدعى بروكوفيسكى من الاْفضل أن يكون لديه ذاكره جيده

ce qui a pour résultat que j'ai une bonne mémoire.
استطيع قراءة 7000 كلمه في الدقيقة كما ان لدي ذاكره ممتازة

Si tu ne tues pas le cerveau, ça ne meurt pas, donc on a pu transplanter la puce de la mémoire flash.
إذا لم تقم بقتل الرأس، لن يموت، لذا إستطعنا إعادة زرع ذاكره التخزين الفلاشيه.

Et bien, depuis que la réalité virtuelle est utilisée pour traiter les soldats des stress post traumatiques je pense que ce sera meilleur pour votre mémoire.
حسنا,بما أن الواقع الافتراضى يستخدم لمعالجه الجنود المصابون بفقدان ذاكره. أعتقد أن هذا سيكون أفضل لذاكرتك

Elle avait une mémoire photographique.
لديها ذاكره فوتوغرافيه " تقصد بأنها تحفظ كل شيء "

Que penses-tu que mon père avait en tête quand je l'ai entendu dans la mémoire de Turner, à parler de "déplacer l'atout" ?
عندما سمعته فى ذاكره تيرنر "يتحدث عن نقل الموارد"؟

La légende lui attribue une mémoire si puissante qu'il n'oublie jamais.
اسطوره لديها ذاكره قويه , لا تنسى ابداً

Même si c'est la mémoire d'une vielle femme.
. حتى أذا كانت ذاكره أمراءة عجوز

Vous avez la mémoire eidétique ?
هل لديك ذاكره حديديه؟

- J'ai, genre, six semaines de mémoire, max.
انا عندى ذاكره لاخر ست اسابيع ع الاكثر,

On essaie d'isoler le signal de Ginn et de le charger dans la mémoire du vaisseau.
نحاول أن نرى لو أن هناك أى طريقه "يمكن أن نعترض إشاره "جين ونحملها لبنك ذاكره السفينه

Je pense qu'avec ça, on peut isoler chaque conscience et les charger dans la mémoire du Destinée.
الأن أعتقد بهذا يمكنا عزل كل وعى "ونرفعهم لبنك ذاكره "ديستنى

ou de la corruption d'un docteur pour empoisonner tous les bons souvenirs qu'elle avait de lui?
أو رشوة طبيب لتسميم كل ذاكره جيده تملكها عنه؟

L'ordinateur fait des changements et met à jour les souvenirs de tout le monde dans cette ville, ainsi personne ne s'aperçoit de rien.
بعد ذلك يحدث ذاكره كل شخص لذا لا يوجد واحد حكيم

Le colonel Vaselov n'a que de brefs souvenirs disparates du temps qu'il a passé au SGC... et pourtant il se rappelle qu'il était un spectateur dans son propre corps.
كولونيل فاسلوف بشكل غامض تلقى لمحات ذاكره عشوائيه في الماضي ووصف نفسه بأنه مجرد مراقب لأفعال جسمه

À vivre au jour le jour, à bouger sans cesse, sans aucun souvenir de votre identité.
تعيش يوم وراء يوم من مكان لمكان بدون ذاكره من تكون او ما تكون

Ne prends pas l'avenue du souvenir et n'achète pas de petite lampe.
ومن غير ان تكون ذاكره عون أو لكي تجعلك تشتري مصباح