"ذالك" - Translation from Arabic to French

• ce
• l'
• Ça
• c'
• cette
• cet
• cela
• y
• a
• en

Je suis presque sûr que tu aurais aidé ce gamin.
. انا متأكد بأنك كنت ستساعدين ذالك الصبي

Tu ne pourrais pas, même si tu le voulais, donc ce n'est pas vraiment un sacrifice.
حسنا , لن تستطيع حتى لو اردت ذالك اذن انها ليست تضحيها كبيرة

J'ai été qu'une de vos voitures a été grillée l'autre jour.
واحده من سياراتكم تم كشفها ذالك اليوم، لديّ وعد،

Je me revois faire Ça pour toi, quand on était petites.
هذا مسلي ,أتذكر أنني فعلت ذالك عند كنت صغيرة

Le principal, c'est qu'elle s'installe enfin avec un gentil garçon.
المهم, هيا أخيراً استقرت مع ذالك الرجل اللطيف

La maternité n'était pas un rêve que j'avais à cette époque.
والأمومة لم تكن حلمي الذي أطارده في ذالك الوقت

Au cottage, tu n'as pas vraiment vu cet homme, si ?
في الكوخ, أنت لم ترى ذالك الرجل, اليس كذالك؟

Si tu les aides, cela pourrait te ramener sur le terrain.
. إن ساعدتهم . ذالك قد يعود بك مُجدداً إلي المسار

Je viens de déposer de l'argent il y a trois jours, alors, non, c'est impossible.
لقد أودعت نقداً قبل ثلاثة أيام لذا. من المسحيل أن يحدث ذالك

ce serait beaucoup plus facile si on avait le gars noir.
سيكون ذالك أكثر سهولة لو كان معنا الرجل الأسود

La semaine dernière, Joy avait finalement économisé assez pour s'offrir ce meuble de télé.
وبعد اسبوع مضى جوي اخيرا وفرت المال الكافي لشراء ذالك التلفاز

Peu importe ce qui t'es arrivée, tu n'as rien à voir avec ce monstre.
بغض النظر عن ما حدث لك انتِ لستِ مثل ذالك الوحش

Bien, si ce garçon a été piégé, je suis prête à parier qu'ils ont quelque chose à voir avec Ça.
أذا ذالك الطفل تم تلفيق التهمه عليه أنا أراهن بأن عندهم شـي لعمل نفس الشئ معك

ce n'est pas Ça. Je ne veux pas qu'on se batte à ma place.
لييس لأجل ذالك انا فعلت ذالك لا أحد يحارب معاركي سواي

Plus tôt, je n'ai pas pu me débarrasser ... de ce foutu crocodile, et maintenant, Ça!
قريبا سيتكرر الامر مثل ما حدث مع ذالك التمساح الملعون و الان هذا

l'homme de ménage dans le couloir travaille aussi pour nous.
و ذالك العمال عن الباب يعمل لحسابنا إيضاً

J'ai tendu des pièges pour l'éloigner, mais il revient toujours.
حاولت إعطائهم هذا ولكنه كان يصر على ذالك

J'ai pas fermé l'œil de la nuit à cause de Ça.
اتعرفين, لم أستطيع أن انام كل الليل بسبب ذالك

Je sais, après avoir parlé à tout le monde c'est comme si Daniel avait fait Ça.
اعلم ذالك.. بعد التحدث لكل شخص انه يبدو حقيقة ان دانيال قام بذالك

c'est la journée la plus bizarre de ma vie, et je suis bien consciente d'avoir déjà vécu des jours très bizarres avant.
هذا هو أغرب يوم علي الاطلاق انا اقول ذالك لاني أعرف ذالك أنني امر ببعض الايام الغريبة جداً

Quand tu as pris cette grande décision de partir en voyage, j'ai pensé que, peut-etre je devrais commencer à cuisiner
عندما اتخذتي ذالك القرار الكبير في ان تحضي برحله.. اعتقدت ربما يجب علي ان ابدأ بالطبخ

J'ai promis à quelqu'un de très cher de ne jamais redevenir cet homme-là.
لقد وعدت شخصا احببته بشدة بانني لن اعود ذالك الشخص

Pour cela, des échantillons de l'ADN de mon client ont du être envoyés et analysés dans votre laboratoire, est-ce exact ?
ولكي تفعل ذالك, هناك عينات من الحمض النووي لموكلي يجب أن يتم إرسالها و معالجتها بواسطة مختبرك, هل هذا صحيح؟

c'est rapide. Je sais comme vous êtes impatiente d'y retourner.
حسناً,أعلم أنكِ متحمسة للعودة الى العمل أعتقد ذالك.

Celui qui a assassiné Sandra Mullins ne peut être décrit que comme un sadique malveillant, ayant pour intention de traumatiser, terroriser, et infliger le plus de douleur possible.
الأن إن الشخص الذي أدّى بحياة ساندرا مولينز لا يمكن أن يوصف إلا بالخبيث العنيف الذي فعل ذالك بقصد العنف و الإرهاب

Et moi, je te dis que Cleveland et moi avons gagné toutes les courses en sac, sauf la fois où ces deux unijambistes ont formé un coureur parfait.
وأنا أقول لك ، كليفلاند وأنا فازنا في كل سباق ثلاثة أرجل في كوهاك ماعدا ذالك الوقت هذين اللاعبين ذو رجل واحدة