"ذاهب للمنزل" - Translation from Arabic to French

• rentre chez
• vais rentrer
• rentres chez
• rentrait chez lui
• va rentrer

Pour l'instant, je rentre chez moi pour l'anniversaire de ma fille.
الآن, أنا ذاهب للمنزل إلى عيد ميلاد ابنتي.

Messieurs... je rentre chez moi. Ils reviennent pour nous achever !
ليندسي انا ذاهب للمنزل انهم عائدون لينهوننا

- Bonsoir. Je rentre chez moi.
ـ طابت ليلتكم جميعاً,أنا ذاهب للمنزل ـ لماذا؟

Très bien, je vais rentrer faire une sieste, ensuite je reviendrais te chercher à 18h30 précises.
حسنا، أنا ذاهب للمنزل لآخذ قيلولة ثم سأعود لأصطحبك في التمام الساعة 6:

Ok, uh, je vais rentrer
حسناً, أنا ذاهب للمنزل

Tu rentres chez toi, Johnny Cade?
هل انت ذاهب للمنزل, جوني كيد؟

Quand on s'est quittés, il rentrait chez lui.
وهكذا تركته أعني قال أنه ذاهب للمنزل

- Quelqu'un veut se joindre ? - Je rentre chez moi.
ايريد احدكم قطعة انى ذاهب للمنزل

- Je rentre chez moi.
ـ إنها ليست غلطتهم ـ أنا ذاهب للمنزل

- Henry ! - Je rentre chez moi.
هنري انا ذاهب للمنزل

Allez vous faire foutre, les mecs, je rentre chez moi.
! تباً لكم يا رفاق , أنا ذاهب للمنزل

- Je rentre chez moi. - Tu dois faire un truc pour moi.
أنا ذاهب للمنزل

Alors bonne nuit, je rentre chez moi.
ليلة سعيدة أنا ذاهب للمنزل

Je rentre chez moi.
إنني ذاهب للمنزل الآن

Je rentre chez moi.
أنا ذاهب للمنزل.

Et je vais rentrer chez moi. Oh, c'est bien ! C'est tout ?
أنا ذاهب للمنزل الآن هل هكذا الأمر؟

Parce que mon boulot est terminé, et je vais rentrer tranquillement à la maison.
لان ورديتي انتهت الآن وانا ذاهب للمنزل

Je vais bien, je, je, je vais rentrer.
انا بخير ، فقط ذاهب للمنزل

Wayne, je vais rentrer.
أنا ذاهب للمنزل

Non, il va rentrer... il a besoin de décuver. Il a du travail, non ?
لا، إنه ذاهب للمنزل كي يستفيق لديه عمل يقوم به.