"ذراعها" - Translation from Arabic to French

• son bras
• le bras
• ses bras
• les bras
• au bras
• un bras
• main
• coude
• avant-bras
• bras arraché
• déployé son

Elle est couverte de bleus et a une lacération de 10 cm sur son bras avec 3 agrafes, comme si elles venaient d'un pistolet à agrafes.
حسناً , هي مغطاة بالكدمات لديها جرح طوله 10 سنتيمترات , على ذراعها مدبس بثلاثة دبابيس كمسدس الدبابيس الموجود في المرآب

Et ce n'est pas juste dans son bras ou sa jambe, c'est dans son sang.
و هي ليست فقط في ذراعها أو ساقها إنها في دمها أيضاً

Quand elle a été battue à mort avec un instrument tranchant elle a levé son bras vers le haut pour se défendre.
أي أنه تم ضربها حتى الموت بواسطة أداة ثقيلة و رفعت ذراعها نحو الأعلى حتى تدافع عن نفسها

Elle s'était coupé le bras et avait été signalée aux SPE.
تقطع ذراعها ، وسيكون هناك تقرير لخدمات حماية الأطفال

Nous, les États parties, sommes le bras exécutif qui lui manque.
فنحن، الدول والأطراف، ذراعها التنفيذية المفقودة.

Et il y a plusieurs sévères contusions en train de se résorber et des hématomes sur ses bras.
و هناك كدمات تم علاجها و تجمعات دموية علي ذراعها.

"Patiente présentant déjà des marques sur les bras laissant penser à l'utilisation d'une aiguille."
المريضة لديها علامات على ذراعها شكل من أشكال الإبرة تم إستخدامها

Lorsque le Front patriotique rwandais l'a trouvée dans la forêt, le moignon de son bras était encore couvert d'asticots et de puces.
وعندما عثرت عليها قوات الجبهة الوطنية الرواندية في الغابة، كان الجزء الباقي من ذراعها ما زال مغطى بالديدان والقمل.

Elle a été conduite à un hôpital de la Croix—Rouge et il a fallu l'amputer à trois reprises d'une partie de son bras pour arrêter la gangrène.
وأخذهوا إلى مستشفى الصليب اﻷحمر وأُجريت لها ثلاث عمليات لتقصير ذراعها لوقف انتشار الغانغارينا.

son bras avait deux fractures, mais elle n'a pas pleuré.
كسرت ذراعها كسرًا مضاعفًا، لكنها ما بكَت.

Ils feront une autre opération afin de préparer son bras pour la prothèse de coude.
سيقومون بإجراء آخر لتحضير ذراعها من أجل كوع اصطناعي

Un remède à une marque magique de plus en plus sur son bras sanglant.
ترياق لعلامة سحريّة تنتشر في ذراعها اللعين.

Il n'y a pas de marques défensives sur son bras ou ses mains.
ليس هناك جروح دفاعية على ذراعها أو اليدين

Si vous n'êtes pas fou et c'est un grand si son bras a été sans flux sanguin pendant trop longtemps.
إن لم تكن مجنوناً وهذا تشديد كبير ذراعها كانت بلا تدفق دم لوقت طويل جداً

Ils ont retiré la balle de son bras, et elle est stabilisée.
لقد أخرجوا الرصاصة من ذراعها وحالتها مستقرة

Elle a une fracture sévère de la clavicule et un pouls faible dans le bras droit.
لديها انزياح شديد في كسر الترقوة ونبض ضعيف في ذراعها الأيمن

Quand je suis rentré, ma soeur m'a trouvé "gay", alors je lui ai tordu le bras.
وعندما عدت إلى المنزل، أخبرتني أختي أنني أبدو كمثلي. فلويت ذراعها.

Elles concordent avec les traces d'aiguille sur ses bras.
ويوجد ايضاً ثقوب ابرة في ذراعها انها بنفس الحجم ونفس الشكل

- Bien, elle a des coupures, des éraflures sur les bras, mais elle va bien, elle va bien.
هل هي بخير؟ كان هناك بعض خدوش على ذراعها لكنها بخير.

Elle a été licenciée un jour du restaurant après avoir été blessée au bras.
وفي يوم من الأيام، فصلت من عملها بسبب إصابتها في ذراعها.

Bien sûr, je lui ai scié un bras pour vous faire économiser 10 $.
أجل بالطّبع، قطعتُ ذراعها حتّى أوفّر لكن 10 دولارات.

Et une provocation par ses hommes de main. Je pense que toi et moi nous avons vu assez de ce genre de choses pour savoir que ça ne finit jamais bien.
واستفزاز من قبل ذراعها الأيمن، أظن أن كلانا قد رأي ما يكفي

Ma femme s'est approchée de moi avec un couteau à viande, il lui a déchiqueté l'avant-bras.
أتت إليّ زوجتي و هي تحمل سكيناً قام بقطع جزء من ذراعها هل قمت بقتله؟

le bras arraché à l'épaule.
انفصل ذراعها حتي الكتف

Des soldats de l'ennemi israélien se sont servis d'une trancheuse pour effectuer des travaux de débroussaillage autour de la barrière technique, en face de la localité d'Aïtaroun, entre les points B53 et BP24. La trancheuse a déployé son bras à quatre reprises au-dessus de la Ligne bleue.
مقابل بلدة عيترون بين النقطتين (BP53) و (BP24)، أثناء قيام قوات العدو الإسرائيلي، بأعمال تنظيف الأعشاب في محيط السياج التقني بواسطة حفارة خنادق، اجتاز ذراعها الخط الأزرق أربع مرات.