"ذرق" - Translation from Arabic to French

• guano
• fiente

Oui, le guano (fiente) d'oiseau est connu pour contenir plus de 60 maladies transmissibles.
أجل، يشتهر ذرق الطيور بحمله أزيد من 60 مرضاً معدياً.

Ok, tu peux porter ce petit masque à guano, je serai par là dans la non-caca zone, faisant mes trucs.
لا بأس، يمكنك إرتداء قناع ذرق الطائر... وسأكون هناك في المنطقة الخالية من الفضلات أقوم بعملي.

Tu sais, pendant que tu es ici, J'ai quelques os qui ont toujours du guano dessus. Ils auraient encore besoin d'être nettoyé.
بما أنّك هنا، لديّ بضع عظام ما زال عليها ذرق طيور، ربّما يجب أن تُنظف مجدداً.

Ce sont donc les trois trous de balles qui ont été obscurcies par la corrosion du guano des oiseaux.
إذاً هذه جروح الرصاصة الثلاثة التي وجدتها محجوبة بسبب التآكل من ذرق الطيور.

Il a été incrusté dans l'os par le guano des oiseaux.
تحليلها؟ كانت محفورة داخل العظم بسبب ذرق الطيور.

Bien, ce qu'il y a d'incrusté profondément dans l'os, par le guano des oiseaux.
أيّاً كان فقد حُفر عميقاً داخل العظم بواسطة ذرق الطيور.

J'ai remarqué que la chauve-souris a du guano blanc.
وفهمت بعد ذلك ان للوطواط الابيض ذرق ابيض

De la salive de pigeon mélangée à du guano de chauve-souris et du goudron.
لعاب حمامة مخلوط مع سماد من ذرق وطواط وقطران كمستحلب

Du guano et un champ magnétique normal.
- لا شيء. أي ذرق طائر مضرب صغير وفوق الوضع الطبيعي قراءات الحقل المغناطيسية،

On la fait avec du guano.
انه يصنع من ذرق الطائر ؟

" Les mines de guano, riches en nitrate,
... بيع ذرق الطائر مصدر اوساخ"

Du guano?
ذرق الطائر ؟

Des bols de guano.
ذرق طائر

guano!
ذرق الطائر

Ils ont le guano!
عندهم ذرق طائر

- C'est... - Du guano.
...هل ذلك- هو ذرق طائر-

Comme du guano.
*ذرق الطيور .

Le guano!
ذرق الطائر !

Il semble que la fiente ait rongé l'os.
{\pos(192,230)} يبدو أنّ ذرق الطيور قد تسبب بتآكل العظام.