"ذعرت" - Translation from Arabic to French

• paniqué
• paniquer
• flippé

Ils s'ennuyaient, j'ai paniqué et leur ai donné 50 $ pour le distributeur.
لقد بدأ وكأنهم مضجرون لذلك ذعرت و أعطيتهم 50 دولار من أجل ألة الطعام

Enfin, t'as conduit notre navire droit sur un iceberg, j'ai paniqué et commencé à jeter les passagers par dessus bord, mais t'as sauté dans ton petit remorqueur, et tu nous as ramenés dans la course.
أعني انك حطمت سفينتنا في جبل جليدي بعدها انا ذعرت ورميت الركاب ولكنك قفزت الى قاربك الصغير

J'ai paniqué et maintenant ils pensent que je sors avec une top model russe qui s'appelle Svetlana.
لقد ذعرت , والآن هم يعتقدون أني أواعد عارضة روسية اسمها سفيتلانا.

Elle doit certainement paniquer au niveau de l'argent.
من الواضح انها ذعرت بسبب تراكم الديون عليها

- J'ai dû paniquer.
لا اعرف لماذا غادرت لابد اننى ذعرت

Quand Ava s'est réveillée et a vu que tu n'étais pas rentré, elle a flippé.
يا الهي , ابي , عندما استيقظت افا واكتشفت بأنك لم تأتي للمنزل ليلة امس ذعرت

Je l'admets. J'ai paniqué. Ce gars avait un sifflet!
أعترف أنّني قد ذعرت, ذلك الرجل كان يملك صفّارة.

J'ai paniqué et offert au Gamma Psi de payer les factures d'électricité.
لقد ذعرت وعرضت على الغاما ساي دفع فاتورتهم

C'était censé être une métaphore, mais j'ai juste vraiment paniqué, pour être honnête avec toi.
كان من المفترض أن يكون استعارة لكني حقاً ذعرت فقط , لأكون صريحاً معك .

C'était ma faute. J'ai paniqué.
لقد كان خطأي يا أبي، لقد ذعرت.

J'ai paniqué. Je devais juste partir de là.
لقد ذعرت انا فقط كان علي الخروج من هناك

J'ai paniqué.
ولكني عندما رأيته مرمي على الأرض .ذعرت

Désolé si je t'ai balancé dans le placard comme ça. J'ai paniqué.
آسف لإبقاءك في الخزانة , لقد ذعرت.

Entendu. Peut-être que j'ai un peu paniqué.
حسنا، أنت على حق ربما ذعرت قليلا

J'ai totalement paniqué car il disait "plus profond" et j'ai pensé à son histoire.
لقد ذعرت، فهمت، لقد ذعرت لأنه قال "تعمقي، تعمقي" و ثم فكرت في قصتها

J'ai paniqué. Je suis reparti.
لقد ذعرت , و قدت سيارتي مبتعداً

Le loquet est mis. Elle a paniqué.
ذرّ الأمان مُغلق ، إنّها ذعرت.

Elle a du paniquer, je suppose.
"من الممكن انها ذعرت أنا اعتقد"

Je suppose que j'ai juste paniquer quand Brandon m'a demandé.
أعتقد بأني ذعرت عندما تقدم لي (براندون)

Elle a dû paniquer.
لابد انها ذعرت

J'ai flippé quand la fille m'a donné le sac.
أقول لكِ ، لقد ذعرت عندما سلّمت لي تلك الفتاة الحقيبة