"ذكيات" - Translation from Arabic to French

• intelligentes

Mais ça n'a encore jamais marché. Les filles sont intelligentes.
لكن لم ينجح الأمر بعد الفتيات ذكيات جداً

On est vraiment intelligentes tous les deux, et quand on discute, c'est vraiment sérieux.
اعني, كلانا ذكيات جداً وعندما نتحدث, يكون حديثنا معنوي جداً

Des filles intelligentes, idéalistes, qui viennent en fac de droit pour venir en aide aux moins fortunés.
ذكيات ,فتيات مثاليات ياتين الى كلية الحقوق لمساعدة الاقل حظا

Ça arrive même aux femmes intelligentes.
تلك النساء ذكيات , لكن لايزال يحدث مثل هذا

Et que les filles à lunettes sont plus intelligentes, et qu'être maladroite est adorable.
نعم ايضا الفتيات ذوات النظارات هن ذكيات وكونهن خجولات هو امر جميل

Elles sont serviables, intelligentes et douées dans ce qu'elles font.
انهن مساعدات و ذكيات و بارعات بما يعملن

On forme des filles intelligentes, indépendantes, libres d'esprit, généreuses et qui restent amies pour la vie.
نحن نقوم على تخريج فتيات ذكيات مستقلات وتفكيرهن حر وقلوبهن طيبة ويبقين صديقات الى الابد

Lonnie, choisis donc des putes plus intelligentes. Donne-moi cette arme tout de suite !
لوني إذا كنت ستحضر حقيرات فأحضرهن ذكيات - أعطني البندقية على الفور -

Je les aime grosses, vicieuses, et pas trop intelligentes
يعجبونني سمناء، وشريرات وليسوا ذكيات

C'est très risqué mais elles sont très intelligentes.
المكان مكشوف، لكنهن ذكيات أيضاً

Ca ce sont mes filles...belles et intelligentes.
. . هؤلاء بناتي جميلات و ذكيات

Vous vous croyez si intelligentes.
أنتن أيها المسحورات تعتقدن أنكن ذكيات

Où elles sont toutes intelligentes, drôles et folle de sexe... avec un coin sympa pour les touristes crasseux ?
هم أيضآ, ذكيات, مرحات مدمنات الكحول... بنسبة جمال بسيطة لسائح أجنبي أخرق لعين؟

Les sœurs sont trop intelligentes pour croire à son petit jeu.
إنّ الأخواتَ ذكيات جداً ليصدقوا كلمة " شكراً لكم" بتمثيلها الهندي

Je croyais que les asiatiques vous étiez censées être intelligentes.
حسبت أن الفتيات الآسيوات ذكيات

Les filles veulent paraître belles et intelligentes.
الفتيات يحبون أن يبدون ذكيات ، عرفت؟

Pourquoi quatre filles intelligentes n'ont pas d'autre sujet de conversation?
-لماذا 4 نساء ذكيات ليس عندهم حديث سوى الصديق ! ؟

intelligentes, polies et propres.
إنهن ذكيات و مؤدبات و نظيفات جداً

MELBOURNE – Il y a de nombreuses années de ça, ma femme et moi étions en voiture, avec nos trois jeunes fillettes assises à l’arrière. L’une d’entre elles nous a soudain demandé : « Est-ce que vous préféreriez que nous soyons intelligentes ou que nous soyons heureuses ? ».
ملبورن ـ قبل عدة أعوام كنت أنا وزوجتي نستقل سيارتنا في مكان ما وبصحبتنا بناتنا الثلاث الشابات في المقعد الخلفي، عندما سألتني إحداهن فجأة: "هل تفضل أن نكون ذكيات أم نكون سعيدات؟".

Vous êtes si intelligentes.
‎أنتن الثلاث ذكيات جداً