"ذلك الإجتماع" - Translation from Arabic to French

• cette réunion
• ce rendez-vous
• la réunion
• cette rencontre

Et il a dit ...que cette réunion je crois, était censée avoir lieu ce matin.
لقد قال .. ذلك الإجتماع أظن ذلك مفترض أن يحدث هذا الصباح

On trouvera en annexe II les conclusions et les recommandations de cette réunion.
وترد في المرفق الثاني أدناه إستنتاجات وتوصيات ذلك الإجتماع لفريق الخبراء.

Je voulais que vous deux vous occupiez de cette réunion hier pour voir si tout allait bien entre vous, mais ce n'est pas le cas.
أردتكما أن تقودا ذلك الإجتماع اليوم لأرى إن كنتما متفقين مع بعضكما لكن لم تكن كذلك

Ça repose surement sur une chose qu'elle était supposée apporter ou raconter lors de ce rendez-vous.
من الواضح فريق على الشيءِ هي إفترضتْ لجَلْب أَو يَعمَلُ في ذلك الإجتماع.

Votre calendrier annonçait la réunion, j'ai donc pris la liberté de préparer mes diapos.
دفتر مواعيدك مذكور فيه ذلك الإجتماع لذا قمت بإعداد عرضي الخاص

Le 7 mai est la date de cette rencontre, selon ton agenda, pour être exact.
السابع من مايو كان تاريخ ذلك الإجتماع وفقاً لجدولك لأكون دقيقاً

C'est peut-être juste une formalité mais cette réunion n'a pas lieu sans mon vote.
،قد يكونُ ليسَ إلّا إجراءًا شكليًا لكن ذلك الإجتماع لن يجري .دون صوتي بالسجلِ الرسمي

Je déteste interrompre cette réunion de famille, mais je dois y aller.
أكره أن أفسد ذلك الإجتماع العائلي لكن علىّ الذهاب

Que faire si cette réunion était sur le point de finaliser son succès?
ماذا لو كان ذلك الإجتماع للإتفاق على التخلص منه ؟

Vous ne pouviez pas la laisser aller à cette réunion.
لمْ تستطع السماح لها بإجراء ذلك الإجتماع.

On va filer vos amis à cette réunion.
سنقوم بتتبع أصدقائك بخلسة خلال ذلك الإجتماع

Nous irons dans la salle de conférence pour cette réunion.
لذا سنذهب لقاعة الإجتماعات هذه من أجل ذلك الإجتماع

Et s'il a manqué cette réunion, il doit y avoir une explication logique.
ولو غاب عن ذلك الإجتماع أنا متأكدة من أن هنالك سبب أعلم أنكِ على صواب

Je t'ai donné un moyen de t'en sortir, et tu as insisté pour aller à cette réunion.
،أمنحك مخرجاً .وتصرّ بأن تذهب إلى ذلك الإجتماع

Non, je ne peux pas, j'ai cette réunion en ville aujourd'hui.
لا, لا أستطيع, فلدي ذلك الإجتماع بالبلدة اليوم

Elle a été magnifique à cette réunion, pleine d'exubérance.
هي كَانتْ رائعةَ في ذلك الإجتماع. أي كرة نارية حقيقية.

Je me souviens de cette réunion, et j'ai une mémoire photographique.
أتذكر ذلك الإجتماع ولديّ ذاكرة فوتوغرافية

C'est pour ça qu'on a eu ce rendez-vous avec la RH.
لهذا عُقد ذلك الإجتماع المزعج مع قسم الموارد البشرية

Mlle Crosby n'est jamais venue à ce rendez-vous.
في الحقيق السيدة كروسبي لم تحضر أبداً ذلك الإجتماع

Vous étiez donc à la réunion d'avant, n'est-ce pas ?
إذاً كنت في ذلك الإجتماع من قبل أليس كذلك ؟

On ne sait pas quand cette rencontre doit avoir lieu.
ليست لدينا أية فكرة عن موعد عقد ذلك الإجتماع المزعوم.