"ذلك البرج" - Translation from Arabic to French

• cette tour
• la tour

La faire sortir de cette tour n'a pas du être facile.
تهريبها مِنْ ذلك البرج لمْ يكن سهلاً دون شكّ

À peine sortie de cette tour depuis une semaine, et vous essayez déjà de me marier.
خرجتِ من ذلك البرج منذ أسبوع فقط وها أنتِ تحاولين تزويجي.

Tu vois derrière la fontaine, cette tour qui ressemble à une pyramide ?
أترى خلف النافورة ذلك البرج الذي يبدو كالهرم؟

On a besoin de quelqu'un dans cette tour dès maintenant, 24 h sur 24.
نحتاج حارسًا في ذلك البرج فورًا على مدار الساعة.

Je vais faire mon premier saut, papa, et mon dernier aussi parce que... ce sera du haut de la tour.
لأنني سأقوم بقفزتي الأولى و الأخيرة من على ذلك البرج

Il faut qu'on récupère cette chose qu'on a construite Dans cette tour...
..علينا أن نأخذ ذلك الشيء الذي بنيناه إلى داخل ذلك البرج

Donc, les gens qui vous ont enlevée... ils veulent que les malades d'ici construisent cette tour ?
اذا الناس الذين أخذوك يريدون من المرضى بناء ذلك البرج ؟

Je sais combien cette tour comptait pour vous tous, mais on ne peut pas changer le passé.
أعرف كم يعني ذلك البرج لكم جميعاً، لكن يستحيل تغيير الماضي.

Quand on sortira du trou là, cette tour là... cette tour là... cette tour derrière moi va nous voir.
عندما نخرج من تحت الأرض هذه الأرض هنا و ذلك البرج هنا و ذلك البرج هنا

Dés qu'on a Anna, je t'enferme dans cette tour.
عندما نحصل على آنا، سأضعك في ذلك البرج.

Vous voyez cette tour ?
أترى ذلك البرج الذي هناك، يا سيّدي؟

Si j'étais un vrai héros, je réduirais en cendres cette tour avec Pryce dedans.
لو كنت حقاً بطلاً, لكنت نسفت ذلك البرج و (برايس) بداخله

Il y a quelque chose que tu ne me dis pas sur cette tour ?
أثمّة شيء بشأن ذلك البرج لا تخبرني به؟

La sortie est en haut de cette tour.
قمة ذلك البرج تقود إلى المخرَج

cette tour, elle était à l'arrière du bâtiment.
ذلك البرج! كان في مؤخرة المبنى

Mais, dans 100 ans, quand les gens regarderont par la fenêtre et qu'ils verront cette tour, ils liront le nom Brand, et ce nom, personne ne va l'oublier.
لكن بعد 100 عام من الآن عندما ينظر الناس من نوافذهم و يرون ذلك البرج سوف يرون إسم (براند)

Patema est dans cette tour, pas vrai ?
باتيما ،هي في ذلك البرج الان

- D'où sort cette tour?
من أين جاء ذلك البرج ؟

- Comment est cette tour de fruits de mer ?
-{\pos(192,200)}كيف ذلك البرج من فواكه البحر؟

Quand ce brouillard part, détruis la tour.
حينما ينقشع هذا الضباب سندمّر ذلك البرج هل تسمع ؟

Les fenêtres sont grandes, je vous couvre de la tour sud.
النوافذ في الطبقة العلويّة كبيرة بما يكفي لأحميكَ من ذلك البرج الجنوبيّ، أتراه؟