"ذلك الحفل" - Translation from Arabic to French

• cette fête
• cette soirée
• la soirée
• ce concert
• la fête

Je t'avais dit qu'on n'aurait pas dû aller à cette fête.
اخبرتكم باننا لايجب ان نذهب الى ذلك الحفل الغبي

- OK, écoute, avec cette fête, tu ouvres une route vers une relation amoureuse, et cette route est pavée de responsabilités et très peu d'égoïsme.
حسنٌ، انظر يا صاح، ذلك الحفل سيكون سبيلًا لعلاقة.

Tu vas n'importe où proche de cette fête tu vas être observé, et on est tous grillés.
إن اقتربت من ذلك الحفل سيتم التعرف عليك وسيقضى علينا جميعاً

Je ne sais même pas ce que je fais là, je n'étais pas à cette soirée.
انا لااعلم حتى ماللذي افعله هنا؟ لكنني لم اتواجد اصلا في ذلك الحفل

Que ça te plaise ou non, elle gère la soirée et c'est super sympa.
أعجبك الأمر أم لا، هي من تدير ذلك الحفل الممتع لدرجة هائلة.

Tous les participants sont également invités à ce concert qui, m'a-t-on dit, est à ne pas rater car il est historique.
ومرة أخرى، الجميع مدعوون إلى الحضور. وأبلغت بأنه يتعين عدم تفويت فرصة حضور ذلك الحفل الموسيقي التاريخي.

Et c'est pas notre faute si Jillian est bloquée à cette fête.
بالأضافة أنه ليس خطأنا بأن جيليان علقت في ذلك الحفل السخيف

Appelle ta petite amie. Tu vas aller à cette fête ce soir.
اتصل بصديقتك، ستذهبان إلى ذلك الحفل الليلة.

Je vais aller à cette fête par mes propres moyens parce que je pense que deux enfants on besoin d'un moment seul.
سأذهب الي ذلك الحفل بمفردي لانكم مجرد طفلين تحتاجوا الي مزيد من الوقت معا

Ouais, amuse-toi bien à cette fête sans tes amis qui t'embarrassent.
نعم ، استمتع في ذلك الحفل الكبير من غير أصدقائك الذين يحرجونك

Quoi qu'il en soit, plus tard cette nuit-là, certaines filles viennent à cette fête que nous faisions, et une chose en amenant une autre, et...
على العموم، لاحقًا تلك الليلة، بعض الفتيات حضرن ذلك الحفل الذي كنّا نقيمه، شيء قاد للآخر، و...

Je te ramène à la maison, cette fête dégénère.
سآخذك للبيت ذلك الحفل خرج عن السيطرة

Bien que j'adore ce discours, sur la non-nécessité matérielle, d'un mec qui a autant de produit dans ses cheveux, cette fête se situe autour de l'excès, pas de la philosophie.
-بقدر ما أحب خطبة الزهد هذه من رجل يضع مثبتات شعر كثيرة فإن ذلك الحفل يعني الإفراط لا الاستكشاف

On se serait trouvés à cette soirée.
لكُنا قد وجدنا بعضنا البعض في ذلك الحفل.

? Bah, il semblerait que cette soirée sera assez olé-olé, et ça commence très tard.
يبدو أن ذلك الحفل سيكون فظيعاً و هو يبدأ متأخراً

Tu pourrais nous faire rentrer à cette soirée avec mes potes ?
تستطيع أن تدخلني أنا والشباب إلى ذلك الحفل

Tu aurais dû quitter la soirée dès que tu as su ce que c'était.
كان يجب أنْ تغادري ذلك الحفل بمجرّد علمك بحقيقته.

Il s'est juste pointé ici, mais il n'a pas dit grand chose, quelque chose à propos de la soirée et de la police.
لقد أتى فحسب، ولا يقول الكثير شيء عن ذلك الحفل والشرطة

La seule façon pour que Lisa m'arrête est de trouver quelqu'un qui peut prouver que j'étais à ce concert de rap.
هي أن تجد شخصاً يثبت أنني حضرت ذلك الحفل

On aurait pu aller à ce concert.
لأنني كنت أفكر بالذهاب إلى ذلك الحفل الموسيقي

On a dit : "Fuyons la fête naze, filons chez Friday's."
ففكرنا ان نترك ذلك الحفل الفاشل ونأتى الى المطعم هنا