"ذلك الذهب" - Translation from Arabic to French

• cet or
• l'or

Tout dépend de cet or, et pour le moment, il trône dans un fort plein de trous et sans canons.
كل شيء يعتمد على ذلك الذهب والآن موجو في حصن بدون مدافع، ومليء بالثغرات

Et aussi longtemps que cet or est à l'intérieur, elle capturerait avec lui notre futur.
وطالما ذلك الذهب بداخله سيحصلون على مستقبلنا مع الحصن

Tout dépends de cet or, et il dort en ce moment dans un fort sans défenses et en ruine.
كل شيء يعتمد على ذلك الذهب والآن يتواجد في حصن بدون مدافع، ومليء بالثغرات

Nous avons vu cet or disparaitre de cette plage pièce par pièce, et ils ont levé l'ancre et pris la mer.
شاهدنا ذلك الذهب يختفي ،من الشاطئ قطعة تلو الأخرى ورأيناهم يسحبون مرساتهم ويبحرون

30 000 dollars en liquide sur cette table, sans compter l'or et l'argent.
30.000 دولار نفداً في هذا الطاولة وهذا ليس بما في ذلك الذهب أو الفضة

Même si d'une façon, on réussit à mettre les voiles pour récupérer cet or sans que personne ne le sache, même si le renseignement est exact, et que l'or est récupérable, nous n'avons même pas commencé à réfléchir
حتى لو بطريقة ما تمكنا من الأبحار لاسترداد ذلك الذهب دون علم أحد، حتى لو كانت المعلومات صحيحة والذهب يمكن استرجاعه

Mais à présent je crains que vous ne réalisiez pas à quel point les choses vont devenir délicates si cet or devait atteindre nos côtes.
ولكنني الآن قلق من أنك لن تقدري كم ستكون الأمور خطرة هنا أيجب أن يصل ذلك الذهب إلى شواطئنا

Et moi je vais te dire ce qu'on peut faire de tout cet or.
أجيبينى إذا بإمكانى إخبارك بما نستطيع فعله بكل ذلك الذهب

cet or peut nous apporter tout ce dont on rêve.
ذلك الذهب يمكن أن يعطينا كلّ شيء نحن مطلوب جدا.

Nous ne voudrions pas voir cet or s'envoler.
من المؤكد أننا لا نريد أن نفقد ذلك الذهب

Parce que cet or a été dérobé à la banque de Queimada, senhor.
لان ذلك الذهب سرق من مصرف كيمادا يا سيدي

Tout cet or transformé en fusils, canons et morts.
الثورة كل ذلك الذهب الجميل تحول إلى بنادق و مدافع

Arrête ! Ouvre-le ! Je veux voir cet or !
لا يهم، هيا إفتحها، شارلي أريد أن أرى ذلك الذهب

Un billet qui reste. Voyons un peu cet or.
بقيت تذكرة واحدة، دعنا نرى الآن بعض من ذلك الذهب

Le Groupe a affirmé que l'or importé de la République démocratique du Congo était illégal parce que le Gouvernement de la RDC ne contrôle pas la région d'où provient cet or.
وأكد فريق الخبراء على أن الذهب المستورد من جمهورية الكونغو الديمقراطية هو ذهب غير قانوني لأن حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية لا تسيطر على المنطقة التي يُستخرج منها ذلك الذهب.

Tu ne dépenseras jamais cet or.
تعرف أنك لن تستفيد من ذلك الذهب.

- On dirait qu'il a volé une jument. - Et cet or?
سرق الفرس مثل ماقلت ماذا عن ذلك الذهب

Un voleurs ne prend jamais de risques. Nous pouvons prendre cet or.
اللص لم يكن ليخاطر يمكننا أخذ ذلك الذهب

Si j'avais bu moins de whisky et plus d'eau du torrent, c'est moi qui aurais tout cet or.
إذا كان لدى "ويسكى" أقل وماء أكثر فى هذه العروق ربما كنت سأملك كل ذلك الذهب لنفسى.

Nous avons gagné cet or honorablement.
جمعنا ذلك الذهب بأحترام