"ذلك الزر" - Translation from Arabic to French

• ce bouton
• le bouton

Je me rappelle la première fois que j'ai actionné ce bouton.
أتذكرّ مرتي الأولى التي ضغطت فيها على ذلك الزر

C'est peut-être pas le meilleur moment pour appuyer sur ce bouton.
رُبما هذا ليس أفضل وقت لتضغط على ذلك الزر بالتحديد

Il suffit d'appuyer sur ce bouton et de savoir que même si je ne le dis pas assez,
إظغط ذلك الزر فحسب و إعلم أنه حتى و إن لم أقله بشكل كاف

Que fait ce bouton vert sur le panneau, là-bas ?
ماذا يفعل ذلك الزر الأخضر على لوحة المفاتيح البعيدة؟

Brody, appuyez sur le bouton. Ce fumier ne doit pas dormir.
برودي, إضغطي ذلك الزر اللعين يجب ألاً ينام الوغد

Donc tout ce que nous devons faire c'est appuyer sur ce bouton, et la plateforme sera entièrement détruite.
كل ما عليك هو أن تضغط ذلك الزر وستُمحى المنصة بأكملها

Je ferais exploser ce sous-marin avant même que vous ne puissiez atteindre ce bouton, Grand Maréchal.
سوف أفجّر هذه الغواصة قبل أن تستطيع الوصول إلى ذلك الزر

Je ferai sauter ce sous-marin avant que tu atteignes ce bouton.
سوف أفجّر هذه الغواصة قبل أن تستطيع الوصول إلى ذلك الزر

Tu l'a encore ce bouton de du festival qu'on est allé?
أتحمل ذلك الزر الذي جلبناه من المهرجان الذي حضرناه ؟

Son enfance, sa relation avec son père, jusqu'à ce qu'il appuie sur ce bouton et tue ces enfants.
طفولته, علاقته بوالده.. مروراً بـ عندما ضغط ذلك الزر و قضى على غرفة مليئة بالأطفال

On n'appuie sur ce bouton que lorsque le navire bouge. ACTUALITÉS AMÉRICAINES
ذلك الزر لا يجب أن يضغط حتى السفينة تبدأ التحرك.

Ok, quelques secondes avant de lancer Walter, mais quelqu'un va devoir appuyer sur ce bouton parce que je-je ne peux pas le faire. Je le ferai.
حسنا،ثواني من إطلاق والتر،لكن على أحد ظغط ذلك الزر لأني لا أستطيع فعلها سأفعلها- عظيم-

Personne ne sort vivant... si j'enlève mon doigt de ce bouton.
... لن يخرج أحد حياً إذا ضغطت بإصبعي على ذلك الزر

Le résultat de lancer le moteur apogée, que j'ai heureusement engagé, bien que je dois dire que j'ai transpiré quand j'ai appuyé sur ce bouton.
نتيجة إشعال محرك دفع القبا، والذي أحمد أنني قمت بتشغيله... رغم أنّ عليّ القول أنني كنت أتعرق عندما ضغطت على ذلك الزر.

On a une empreinte partielle sur ce bouton.
حصلت على بصمة جزيئة على ذلك الزر

On va transgresser chaque règles, et on va appuyer sur ce bouton !
سأقوم بمخالفة جميع القوانين ! و سنقوم بالضغط على ذلك الزر

On doit appuyer sur ce bouton, montrer à ces crânes d'œufs qu'on est pas des moutons !
أجل علينا أن نضغط على ذلك الزر ! نُري هؤلاء الحمقى أننا لسنا خرفاناً

N'appuie pas sur ce bouton!
لا تضغط على ذلك الزر يا هيرميز

On appuie sur ce bouton, on ouvre le plateau, on prend un CD, on le met dedans.
أضغط ذلك الزر تفتح الصينية وتمسك القرص و تضعه بالداخل!

Si Walter atteint le bouton à temps, il aura suffisamment d'air frais.
إذا إستطاع والتر الوصول إلى ذلك الزر في الوقت سيكون لديه الكثير من الهواء المنعش

Et en appuyant sur le bouton, toutes les pièces étaient placées.
وبضغط ذلك الزر كل شئ اصبح معد تماما في المسرحية