"ذلك السوار" - Translation from Arabic to French

• ce bracelet
• le bracelet

ce bracelet pourrait être un indice pour découvrir ta véritable identité.
ذلك السوار يمكن أن يكون الحل لإكتشاف هويتك الحقيقية

D'accord, je lui ai donné ce bracelet seulement parce que tu n'en voulais pas, tu ne peux pas l'utiliser contre moi.
حسنًا أنا أعطيتها ذلك السوار فقط بعد أن قلت لي أنك لا تريدينه لذا لا يمكنك استخدام ذلك ضدي

David, personne ne veut ce bracelet.
يا ديفيد لا أحد يريد ذلك السوار ذلك السوار بشع

On a besoin de nos kleptomanes pour voler ce bracelet.
نحتاج سارقينا المقيمين أن يسرقا ذلك السوار

C'est parti, en route. Bon, je porte encore le bracelet.
دعونا نشغل هذه الآلة حسن، أنا مازلت أرتدي ذلك السوار

Je vous parie que la première personne qu'il va aller voir est le propriétaire de ce bracelet.
أراهن على أنك الشخص الأول الذي سيذهب لرؤية مالك ذلك السوار

ce bracelet est le seul moyen de prouver
ذلك السوار سيكون الطريقة الوحيدة لإقناع الأم

Il n'y a ni sac ni portable sur ce corps mais si elle a été volée, on a oublié ce bracelet en diamants à son poignet droit.
ليس هناك حقيبة أو هاتف محمول على الجثة لكن لو كانت قد سُرقت، فإنّ السارق قد فوّت ذلك السوار الألماسي على معصمها الأيسر.

Si les flics trouvent cette puce GPS dans ce bracelet ils vont comprendre qu'on les utilise pour suivre nos poules.
إذا وجدت الشرطة رقاقة تحديد المواقع تلك في ذلك السوار سيعرفون أننا نستعملهم لمعرفة أماكن ناقلين المخدرات

Je t'ai acheté ce bracelet en cuir que tu voulais tant.
شكراً لك اشتريت لك ذلك السوار الجلدي الذي كنت تنظر إليه

ce bracelet que vous portez, c'est notre mécano local qui l'a créé.
ذلك السوار الذى ترتديه ميكانيكى البلده قام بصنعها

Tu m'as dit que ta sœur t'avait donné ce bracelet.
لقد أخبرتيني بأن شقيقتكِ أهدتكِ ذلك السوار

Tu as volé ce bracelet dans la crypte de ton père.
سرقتِ ذلك السوار مِنْ قبو والدك

Elle semble... suffisamment distraite si tu as déjà mis la main sur ce bracelet.
...في الحقيقة، يبدو أنها ،مشتتة بما يكفي إن كنتِ قد وضعتِ يدكِ على ذلك السوار

Elle t'a donné ce bracelet, vrai ?
لقد أعطتك ذلك السوار, أليس كذلك؟

Il est temps d'enlever ce bracelet, mon bon fils
حان الوقت لإزالة ذلك السوار بني

Comme ce bracelet te traite ?
كيف يعاملك ذلك السوار ؟

J'ai acheté ce bracelet à Mia pour fêter son entrée à l'académie d'enseignement supérieur.
أحضرتُ ذلك السوار للإحتفال بإنضمام (ميا) إلى "إتحاد زمالة التعليم".

Maintenant, vous récupérez ce bracelet.
والآن, أعيدا ذلك السوار...

S'ils trouvent le bracelet avant moi, il sera consigné comme preuve pendant dix ans.
إذا يجدون ذلك السوار أولا، هو سيصبح مغلق بعيدا في بعض الدليل غرفة لمدة عشرة سنوات تقريبا.

Et puis on a perdu l'argent, alors on a fait du striptease pour récupérer le bracelet.
و بعد ذلك خسرنا المال... لذلك توجّب علينا التعرّي لإعادة ذلك السوار