"ذلك الشيء الذي" - Translation from Arabic to French

• ce truc que
• cette chose que
• Cette chose qui
• Ce que
• cette chose qu'
• ce truc qui
• Ce qu'
• le truc
• ce truc qu'
• la chose que

Tu sais, ce truc que tous tes maris ne ressentent plus.
تعرفين,ذلك الشيء الذي يتوقف كل أزواجك بالشعور به تجاهك

si je peux annuler ce truc que j'ai ce matin.
لا أعرف فيما إذا كان بإمكاني إلغاء ذلك الشيء الذي حصلت عليه هذا الصباح؟

Comme cette chose que tu gardes près de ton lit.
مهلا، مثل ذلك الشيء الذي تبقيه بجانب سريرك

Il s'avère que cette chose que Cam avait trouvée fusionné au poignet de la victime était un moniteur fitness bio-électronique fixé à la peau.
وتبين أن ذلك الشيء الذي كاميرا وجدت تنصهر إلى الرسغ الضحية كان الجلد محمولة

Cette chose qui arrive, le H.E.L.E.,
ذلك الشيء الذي سيحدث، حدث إنقراض الجنس البشري،

Mais pas tant que vous n'aurez pas fait face à Ce que vous ne pouvez oublier.
لكنّنا لن نصل هناك حتى تواجه مهما ذلك الشيء الذي لا تستطيع تركه

C'est cette chose qu'on a tout le temps envie de faire.
كما تعلم هو ذلك الشيء الذي نريد عمله دائماً

Tout Ce que tu dois faire, pour régler ta dette, c'est grimperjusque là-haut attraper ce truc qui fait un drôle de bruit, et redescendre avec.
جُل ما عليك فعله لكي ترد الدين هو التسلق إلى هناك، وتجلب ليّ ذلك الشيء الذي يصدر ضجيجاً غريباً إلى هنا بالاسفل.

Vous savez Ce qu'ils font quand ils pensent qu'on ne les voit pas ?
أتعلمين ذلك الشيء الذي يفعله الرجال حين يعتقدون أنك لا تنظرين؟

Quel était ce truc que Vivian utilisait pour monter et descendre les couloirs ?
ماكان ذلك الشيء الذي اعتادت فيفيان ركوبه طوال ايوم ؟

Tu sais, ce truc que tous tes maris finissent par ne plus ressentir envers toi.
تعرفين,ذلك الشيء الذي يتوقف كل أزواجك بالشعور به تجاهك

Tu sais, il a fait ce truc que les bébés font quand ils peuvent sentir le lait de leur mère, et il pouvait entendre ma voix quand je lui parlais.
أتعرفين، لقد فعل ذلك الشيء الذي يفعلونه الأطفال حيث يستطيعون شَم حليب والدتهم ويستطيع سماع صوتي عندما كنت أتحدث معه

cette chose que tu m'as suggéré pendant notre club de débat impromptu de ce matin.
ذلك الشيء الذي تقترحين خلال المناقشة الإرتجالية هذا الصباح

À quelle vitesse cette chose que vous avez créée vous jettera-t-elle ?
تخيل مدى السرعة التي سينبذك فيها ذلك الشيء الذي صنعته

cette chose que je fais, c'est... ça prend un peu plus longtemps que je pensais.
ذلك الشيء الذي قررت أن أفعله .. سيأخذ وقتاً أطول ممّا تصوّرته ..

Je veux voir le totem. Cette chose qui était comme un trou à l'intérieur de cet homme.
أريد أن أرى القطب أريد أن أرى ذلك الشيء الذي يشعر بأنه يوجد ثقب أريد ان أرى ذلك الرجل

Vous devez trouver Cette chose qui va vous faire sortir du lot.
عليك أن تجد ذلك الشيء الذي سيميزك عن بقية الفنانين

Oh, big dog. Je suppose que nous pourrons faire Ce que McKenna avait l'habitude de faire,
كلب ضخم أظن أن بإمكاننا عمل ذلك الشيء الذي إعتاد ماكين على فعله

Ce que tu allais me dire tout à l'heure.
ذلك الشيء الذي كنت على وشك أن تقوله مبكراً

J'ai lu à propos de cette chose qu'il construit et ça dit que les gens qui l'assemblent et qui le déclenchent, qu'ils sont empoisonnés plus que n'importe qui.
قرأت عن ذلك الشيء الذي يصنعه وأن من يقومون به وسيفجرونه سينالهم الهلاك أكثر من الجميع أعني، أنه سيموت

Hé, monsieur, c'est quoi ce truc qui ressemble à un bateau, derrière vous ?
يا سيدي ، ما ذلك الشيء الذي يشبه القارب في الخلف هناك ؟

Ce qu'il a ramené va prendre le dessus.
ذلك الشيء الذي قدم معه سيكون قد سيطر عليه كليّا

Vous savez, le truc dans lequel on retient les enfants pour ne pas qu'ils s'enfuient.
تعلم ذلك الشيء الذي تبقي الطفل بداخله لذا لا يستطيعون ان يهربون

Tu n'as pas demandé à propos de ce truc qu'on a fait l'autre soir.
انت لم تسألني عن ذلك الشيء الذي فعلناه تلك الليلة

Maman, la chose que tu as vue, elle est revenue ?
أمي، هل عاد ذلك الشيء الذي رأيته سابقاً؟