"ذلك الشيئ" - Translation from Arabic to French

• ce truc
• Cette chose
• le truc

ce truc que tu me suppliais de faire ? Je te suppliais de te dépêcher.
أتعنين ذلك الشيئ الذي كنتِ تتوسلينه مني؟ أتوسل إليك أن تسرع ربما

Tu as fait ce truc où tu te mets hors de toi, ne laisse personne parler puis sort comme une dingue ?
إذن عندما تفعلين ذلك الشيئ تصبحين مجنونة بحق أن لا تدعي أحد يتحدث ثمّ أنسحبت

Est-ce que tu fais la vaisselle ? Donne-moi ce truc rectangulaire.
هل تغسلين الاطباق؟ اعطيني ذلك الشيئ المستطيلي

Cette chose dans votre poitrine est basée sur une technologie inachevée.
ذلك الشيئ على صدرك يرتكز على تكنولوجية غير مكتملة.

Ils font encore le truc où l'oignon ressemble à un volcan ?
هل ما زال بإمكانهم عمل ذلك الشيئ برقائق البصل لتبدو مثل البركان؟

Pourrais-tu faire ce truc que tu as fait l'année dernière où tu perds et qu'alors tu essayes de jeter une chaise mais que tu ne réalises pas qu'elle est fixée et que tu te blesses le dos et en suite tu m'insultes
هل يمكنك فعل ذلك الشيئ الذي فعلته العام الماضي عندما خسرت ومن ثم حاولت ان ترمي كرسيا

Bien, je dois être sûre que tu mettes ce truc à sa bonne place depuis que ce stupide, horrible travail est si important pour toi.
يحب علي ان اتأكد انك تضعين ذلك الشيئ في مكانه الصحيح بما ان هذا العمل الغبي والفظيع هو مهم جدا لك

Tu vas me garder attaché ici tandis que mes amis risquent leurs vies en tentant de voler ce truc ?
أستبقينني مقيداً هنا بينما أصدقائي يخاطرون بحياتهم لسرقة ذلك الشيئ ؟

Je suppose que ce truc vient quand tu appelles les services de chat sexuel disponible 24/24.
اراهن ان ذلك الشيئ يكون مفيدا عندما تتصل بمحادثات الجنس التي تعمل 24 ساعة

En plus, je voulais que voyiez ce truc avant qu'on ne le détruise à nouveau.
بالاضافة الا أنني أردت منكم القاء نظرة على ذلك الشيئ قبل أن نهدمه

Hé, on peut faire ce truc n'importe quand, j'en ai marre de ce truc. Ça marche.
نحن يمكن أن نفعل ذلك في أي وقت أنا متعب من عمل ذلك الشيئ

Non, mais autant en profiter pour enlever ce truc.
كلا , لكنها هنا , إنها من الأفضل أن تصلح ذلك الشيئ جيداً

Tu m'en veux toujours pour ce truc?
أنتِ مازلتِ حساسة بشأن ذلك الشيئ , أليس كذلك ؟

On va pas attendre que ce truc surgisse dès qu'il a les crocs.
لا يمكننا البقاء دون فعل أي شيئ مثل الماشية منتظرة ذلك الشيئ يظهر من تلقاء نفسه ففي كل مرة الأمور تزداد سوءاً

Je te ferai savoir que Dale a passé 3 mois à travailler sur ce truc...
اريدك ان تعرفي ان ديل قضى ثلاثة اشهر يعمل على ذلك الشيئ بالليل وعطلة نهاية الاسبوع

ce truc avait l'air de le porter sur son dos.
ذلك الشيئ بدا وكأنه وكأنه يأخذه لجولة علي ظهره حقاً ؟

Je n'aurais même jamais dû porter ce truc en premier lieu.
لم يكن ينبغي لي أن أرتدي ذلك الشيئ في المقام الأول

Y avait un tas de gens ici parce qu'on était, genre, obsédés par ce truc.
أتى الكثير إلى هنا لأنّ ذلك الشيئ أثار فضولنا.

Je suis désolée d'avoir fait venir Cette chose dans ta maison.
لا ، انا متاسفة لاحضاري ذلك الشيئ الي منزلك

Quoique soit Cette chose, ça me donne déjà une indigestion
أيا كان ذلك الشيئ انه بالفعل سبب لى عسر هضم

Ca ne marche pas pour moi j'ai vu ce que Cette chose pouvait faire.
هذا لا يساعدني إطلاقا. لقد رأيت قدرة ذلك الشيئ.

On est un peu pressés, on passe juste prendre le truc.
نحنُ على عجالة من أمرنا لكن أتينا لـ أردنا لأخذ ذلك الشيئ آسفة