"ذلك النوعِ" - Translation from Arabic to French

• ce genre
• le genre

On ne peut pas faire ce genre de choses en plein milieu de l'après-midi...
أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك النوعِ مِنْ المادةِ في منتصفِ العصرِ.

Oui, je lui parle pas vraiment de ce genre de trucs.
نعم، أنا لا أتكلّمُ معها حقاً حول ذلك النوعِ مِنْ المواضيع.

ce genre de choses ne marche pas bien avec les femmes.
ذلك النوعِ مِنْ الشيءِ لا يَجْلسُ جيّدا ً مَع السيداتِ

Elle ne va pas aimer ce genre de surprise.
هي لَنْ تَحْبَّ ذلك النوعِ مِنْ المفاجأةِ.

Je vois ce que t'attends, et je ne suis pas ce genre de type.
أَرى ما أنت gettin ' في، ولَستُ ذلك النوعِ مِنْ الرجلِ.

Ce n'est pas ce genre d'événement. C'est pour le mieux. Ton père n'est pas bâti pour ça.
هو لَيسَ حقاً ذلك النوعِ مِنْ الصفقةِ. ' فصل أَنا فَقَطْ أَتكلّمُ من الذاكرة.

Mais ce genre de bris ne devrait pas poser de problème. D'accord.
لكن ذلك النوعِ من الكسرِ لن يكون مشكلة في غرفة الشحن

ce genre de quantité fait de ce délit un délit de niveau A-1.
لديك كيلو في صوفاتك ذلك النوعِ مِنْ الوزنِ يَجْعلُه أي

Je n'ai jamais voulu ce genre de justice avant.
أنا لَيْسَ لِي مطلوبُ ذلك النوعِ عدالةِ قبل ذلك.

Et c'est exactement ce genre de réponses. qui font que les partenaires pensent que tu es un con.
وهو بالضبط ذلك النوعِ مِنْ السلوك الذي يَجْعلُ الشركاءَ يَعتقدونَ أنك أبله

Ton âge, d'où tu viens, ce genre de choses.
نعم. هكذا قديم أنت، حيث أنت مِنْ، ذلك النوعِ مِنْ الشيءِ.

Et pour aller au fond des choses, ce labo n'a pas été construit pour encaisser ce genre de chute.
إذا نَذْهبُ على الحافةِ، هذا المختبرِ كَانَ لا يَبْني لأَخْذ ذلك النوعِ مِنْ السقوطِ.

Je savais pas qu'Evan aimait ce genre de trucs.
أنا لَم أَعرف حتى بأن إيفان يحب ذلك النوعِ مِن الأشياء.

C'est exactement ce genre de noble sentiment qui va nous faire tous tuer.
إنه فقط ذلك النوعِ مِنْ الشعورِ النبيلِ الذي سَيَقتلنا جميعاً

ce genre de choses, c'est presque toujours un proche.
ذلك النوعِ مِنْ القضايا دائماً ما يثبت تورط شخص قريب

Vous ne comprendrez jamais ce genre d'engagement, ce genre de loyauté.
أنت لَنْ تَفْهمَ ذلك النوعِ مِنْ الإلتزامِ ذلك النوع من الولاء

Nous sommes très loin de prendre ce genre d'engagement.
نحن بعيداً جداً عن جَعْل ذلك النوعِ مِنْ الإلتزامِ.

Qui sait ce que ce genre d'inactivité a pu leur causer.
من يعلم ما ذلك النوعِ من الخمولِ كان يُمكنُ أنْ يَعْملَ إليهم.

On n'a pas besoin de ce genre d'homme dans notre vie.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى ذلك النوعِ مِنْ الرجلِ في حياتِنا.

Pourquoi vous torturer avec ce genre de femme?
ماكسيمليان، لماذا تعذّبُ نفسك مع ذلك النوعِ مِنْ النساء؟

Ce n'est pas le genre de la maison.
هو لَيسَ ذلك النوعِ مِنْ المكانِ.