"ذلك عندما" - Translation from Arabic to French

• ça quand
• quand je
• quand tu
• C'est là que
• quand j'
• C'est quand
• quand ça
• quand le
• à ce moment
• ça en
• quand il
• cela quand
• C'est là qu'
• quand elle
• lorsqu'ils

Imagine si on avait eu ça quand on était jeunes.
تخيل لو أننا فعلنا ذلك عندما كنا شباباً.

Mais vous ne pensiez pas à ça quand vous l'avez créé.
أجل، ولكنك لم تفكر في ذلك عندما قمت بإبتكاره..

Tu savais pas ça quand les gens se sont assis dessus.
لم تكن تعلم ذلك عندما تركت الناس يجلسون عليه

Nous pouvons parler que quand je vous vois à la maison.
يمكننا أن نتحدث عن ذلك عندما أراك في المنزل.

Mais tu l'as confirmé quand tu es sortie de la voiture.
و لكن أنتي أكدتي ذلك عندما خرجتي من السيارة

Il fallait que je trouve de la force, du courage pour trouver un moyen de sortir de là, et C'est là que j'en ai trouvé un.
و كان يجب علىَّ أن أجد بعض القوة و الشجاعة لأجد حلا لذلك و قد كان ذلك عندما وجدت هذا الحل

Dieu, où étiez-vous avec tout ce "carpe diem" de merde quand j'avais 20 ans ?
يإلهي، أين كنت مع كل هراء الإستمتاع بالحياة ذلك عندما كنتُ بالعشرينات؟

C'est quand tu as faim que... ça te prend une heure pour l'ouvrir. Bon, peu importe...
عندما تتضور جوعاً ذلك عندما يتطلب ساعة لفتحها إذاً , علي أيَّ حال

J'ai découvert ça quand j'ai appris qu'il y avait été lui-même il y a 2ans.
اكتشفت ذلك عندما علمت انه ذهب في زيارة الى هناك قبل سنتين

On ne peut pas dire ça quand on ne sent plus ses lèvres !
لا تحاول أن تقول ذلك عندما لا يكون لك أي شفاه.

Et si je disais que j'ai un moyen pour toi d'obtenir ce qui est à toi ? J'ai eu assez de ça quand ta mère était en vie, allez.
ماذا لو قلتُ أنني أملك طريقة ستحصل بها على مبتغاك؟ كان لدي ما يكفي من ذلك عندما كانت أمك على قيد الحياة

En fait, je détestais ça quand nous avions 20 ans et que les gars me draguaient continuellement.
كنت اكره ذلك عندما كنا في العشرينات و الشباب يغازلوني كثيراً

On pensait aller à l'hôtel, mais pourquoi faire ça quand on peut dormir chez des amis ?
اعني، كنا سنبقى في فندق و لكن لم قد نفعل ذلك عندما نستطيع البقاء مع الأصدقاء؟

J'ai dit ça quand je me disputais avec ma mère.
حسنا، لقد قلت ذلك عندما كنت في صف واحد مع أمي.

Ça ne me dérange pas, quand je suis heureuse, j'ai de l'énergie à revendre.
لا أمانع ذلك عندما أكون سعيدة ، تكون لديّ طاقة زائدة

Ça va me manquer quand tu partiras en colonie le 14.
سأفتقد ذلك عندما تذهب للمعسكر في 14 الشهر الجاري

Ça t'amuse, mais C'est là que ton cerveau explose, OK ?
انت تخلقين المتعه ولكن ذلك عندما ينفجر دماغك حسنا

C'était quand j'étais tellement préoccupé à régler le rythme que je créais tout le temps des fondation de blagues à se rappeler un jour.
حصل ذلك عندما كنت قلقا جداً بخصوص التسارع و كنت أقوم دائماَ بخلق لحظات تمكني من العودة لذلك الوفت

Le plus mauvais souvenir c'est quand j'ai tué mon frère.
أحياناً الزمن قاسي كان ذلك عندما قتلتُ أخي

- Oncle Gibbs, mon père a dû signer ça quand ça allait mal.
والدي اكيد انه كتب ذلك عندما كان في حالة من الفوضى

Et ce sera à moi d'en répondre quand le moment viendra, pas à vous.
وسيكون أنا من سيجيب عن ذلك. عندما يحين الوقت، وليس أنت.

Et c'est à ce moment que vous avez dit à tous être en congé sabbatique.
أكان ذلك عندما أخبرت الجميع بأنك كنت في إجازة؟

Je m'attendais un peu à ça en venant te voir.
أعتقد أني افترضت ذلك عندما دخلت من الباب.

Je l'ai compris quand il m'a visé avec son flingue.
نعم، لقد استنتجت ذلك عندما وجّه بندقيته نحوي

Dites-lui cela, quand il appellera.
أريدك أن تخبريه ذلك عندما يتصل

C'est là qu'on a tendance à baisser sa garde, être négligent.
ذلك عندما تميل إلى أن تجعل حارسك خائبا، اهمله

Répandant une fausse histoire au sujet d'une affaire, mais ensuite quand elle a vu les dommages que cela causait, elle a arrangé une deuxième rencontre avec Store.
، سربت قصة كاذبة حول علاقة غرامية لكن بعد ذلك عندما رأت الضرر التي كانت تسببه قامت بإعداد لقاء آخر مع ستور

De plus, lorsqu'ils ont ouvert les fûts choisis au hasard pour prélever des échantillons, les inspecteurs ont noté que cet uranium se présentait sous trois formes distinctes :
وإضافة الى ذلك عندما فتحت براميل منتقاة عشوائيا ﻷخذ العينات منها، لاحظ المفتشون أن المواد الموجودة فيها كانت على ثلاثة أشكال فيزيائية مختلفة ومستقلة: