"ذلك كلّ ما" - Translation from Arabic to French

• C'est tout ce que
• C'est tout ce qu'
• C'est tout ce qui

Je l'ai nommé quand j'étais petite. C'est tout ce que je pouvais dire.
سمّيته عندما كنتُ صغيرة ذلك كلّ ما بوسعي قوله

Mon contact dit qu'il est infiltré depuis 2 ans à présent. C'est tout ce que je sais.
زميلي قال أنه يعمل متخفيا منذ سنتين ذلك كلّ ما أعرفه

Parce que tout ce que j'ai c'est un prénom. C'est tout ce que j'ai.
لأن كلّ ما أملكه هو إسمه الأول، ذلك كلّ ما أملكه حرفياً.

C'est tout ce qu'elles devaient faire. Les gars vous voyez des drogues ou des médicaments dans son appartement?
ذلك كلّ ما يُفترض بها فعله، هل رأيتما عقاقير أو أدوية في شقته يا رفاق؟

C'est tout ce qui compte.
ذلك كلّ ما يهم.

Pour votre propre protection, C'est tout ce que voulez savoir.
من أجل سلامتك، ذلك كلّ ما تحتاج أن تعرفه

C'est tout ce que je peux supporter en ce moment.
إنّه فقط ، ذلك كلّ ما يمكنني تحمّله في الوقت الحالي

C'est tout ce que je sais, parce que C'est tout ce qu'il m'a dit, et je suppose que vous allez tous deux mener votre enquête.
الآن، ذلك كلّ ما أعرف لأن ذلك ماّ قيل لي. وان افترض انكما تودان مطاردتة

Homme, entre 40 et 50 ans, C'est tout ce que je peux dire.
ذكر، في منتصف الأربعينات، ذلك كلّ ما أستطيع أن أقدّمه لكم عن هويّته

C'est tout ce que je sais. Maintenant dégage et laisse moi tranquille.
ذلك كلّ ما أعرفه الآن إبتعد وأتركني وشأني

C'est ça. C'est tout ce que je demande.
ذلك مُرادي، ذلك كلّ ما أطلبه منك.

Je sais que ça peut ressembler à une drôle de façon de se venger mais C'est tout ce que j'ai.
أعلم أنّ ذلك يشبه انتقاما مضحكا نوعا ما لكن ذلك كلّ ما أملك...

C'est tout ce que j'ai.
ذلك كلّ ما لدي.

C'est tout ce que je peux trouver.
ذلك كلّ ما وسعني التوصل إليه بشأنه.

Ouais, C'est tout ce que nous pouvions nous permettre.
-أجل، كان ذلك كلّ ما يُمكننا تحمّل تكلفته .

C'est tout ce que je veux savoir.
ذلك كلّ ما أرغب في معرفته

C'est tout ce que je sais.
ذلك كلّ ما أعرفه

C'est tout ce qu'elle a dit ?
حسنٌ، آمل أنّ ذلك كلّ ما أخبرتكِ به

Es tu sûr que C'est tout ce qu'il a dit ?
-هل أنت متأكّد أن ذلك كلّ ما قاله؟

C'est ton cœur maintenant. C'est tout ce qui doit compter pour toi.
هذا قلبك الآن ذلك كلّ ما يجب ان يهمك