"ذلك كل يوم" - Translation from Arabic to French

• ça tous les jours
• ça chaque jour

T'es pensé que c'était le pactole. Nous on se fait ça tous les jours.
ظننت أن ذلك رقم قياسي هذه الهواتف تفعل ذلك كل يوم

Je fais ça tous les jours pour me rappeler que ce qu'on fait est une question de vie ou de mort.
أفعل ذلك كل يوم لأذكر نفسي أن ما نقوم به هو مسألة حياة أو موت

Quand tu habiteras à côté de chez moi, on pourra faire ça tous les jours.
عندما تنتقل للعيش بجوارى فسيمكننا فعل ذلك كل يوم

Je pense aux enfants qui vivent ça tous les jours.
أفكر في أولئك الأطفال الذين يخوضون ذلك كل يوم

Ils seront Américains et tu ne peux pas le supporter je vois ça chaque jour.
سيصبحوا اميركين و أنت لا يمكنك تحمل هذا أنا أرى ذلك كل يوم

Pourquoi est-ce que je dois répéter ça tous les jours ?
لماذا يجب علي أن أقول ذلك كل يوم ؟

Vous ne voyez pas ça tous les jours... Deux demoiselles qui luttent.
إنكم لا ترون ذلك كل يوم فتاتان تتصارعان.

Je fais pas ça tous les jours.
اذا لماذا انت متعب? ليس كأنني أفعل ذلك كل يوم

Je ne fais pas ça tous les jours.
اعني,انني لا افعل ذلك كل يوم طوال الاسبوع

Je fais ça tous les jours.
- انا افعل ذلك كل يوم ما عدا يوم الإثنين فهو عطلتي الأسبوعية

Tu sais, tu n'as pas besoin de faire ça tous les jours.
تعلم أنك لست مضطر لفعل ذلك كل يوم{\pos(190,220)}

Non. Je fais ça tous les jours.
أجل ، إنّي أفعل ذلك كل يوم.

Ryan fais ça tous les jours après les cours.
- رايان يفعل ذلك, كل يوم بعد المدرسة

Tu ne trouves pas ça tous les jours.
لا تجد ذلك كل يوم

J'espère entendre ça tous les jours.
أتطلع لسماع ذلك كل يوم

J'ai fait ça tous les jours pendant deux semaines.
فعلت ذلك كل يوم لمدة أسبوعين.

Alors, tu manges tout ça tous les jours?
إذا، أنت تأكلي ذلك كل يوم ؟

On voit pas ça tous les jours.
لاترين ذلك كل يوم.

On peut faire ça tous les jours.
يمكننا فعل ذلك كل يوم

Vous parlez comme si vous voyiez ça tous les jours, Monsieur... ?
أنتَ تتكلم وكأنك ترى ذلك كل يوم ...

Mon frère me frappe plus fort que ça chaque jour à l'entraînement.
انا بخير أخي يضربني أشد من ذلك كل يوم في التدريب