Discover our services in

    "ذلك لوازم" - Translation from Arabic to French

    • les fournitures pour
        
    • fournitures nécessaires pour
        
    • que les fournitures
        
    • celles nécessaires
        
    • les fournitures destinées
        
    • de fournitures
        
    Papeterie et fournitures de bureau, y compris les fournitures pour la reproduction interne UN القرطاسية ولوازم المكاتــب، بمـا في ذلك لوازم النسخ الداخلي
    Papeterie et fournitures de bureau, y compris les fournitures pour la reproduction interne UN القرطاسية ولوازم المكاتب، بما في ذلك لوازم النسخ الداخلي
    Papeterie et fournitures de bureau, y compris les fournitures pour la reproduction interne UN القرطاسية ولوازم المكاتب، بما في ذلك لوازم النسخ الداخلي
    10A.165 Un montant de 1 485 500 dollars est demandé pour toutes les fournitures de bureau de la CNUCED (fournitures nécessaires pour la reproduction, papeterie et articles de bureau, fournitures pour le traitement électronique de l'information et le traitement de texte, livres et fournitures diverses de bibliothèque). UN ٠١ ألف-٥٦١ يلزم ما يقدر بمبلغ ٥٠٠ ٤٨٥ ١ دولار لتغطية تكاليف جميع لوازم مكاتب اﻷونكتاد، بما في ذلك لوازم الاستنساخ والورق والقرطاسية ولوازم التجهيز الالكتروني للبيانات والنصوص والكتب ولوازم المكتبة.
    10A.165 Un montant de 1 485 500 dollars est demandé pour toutes les fournitures de bureau de la CNUCED (fournitures nécessaires pour la reproduction, papeterie et articles de bureau, fournitures pour le traitement électronique de l'information et le traitement de texte, livres et fournitures diverses de bibliothèque). UN ٠١ ألف - ٥٦١ يلزم ما يقدر بمبلغ ٥٠٠ ٤٨٥ ١ دولار لتغطية تكاليف جميع لوازم مكاتب اﻷونكتاد، بما في ذلك لوازم الاستنساخ والورق والقرطاسية ولوازم التجهيز الالكتروني للبيانات والنصوص والكتب ولوازم المكتبة.
    Le montant prévu doit couvrir le coût d'articles divers ne figurant à aucune autre rubrique, tels que les fournitures anti-émeutes, dont le coût est estimé en moyenne à 154 000 dollars par mois. UN يشمل هذا التقدير اللوازم المتنوعة غير المذكورة في موضع آخر، بما في ذلك لوازم مكافحة الشغب بتكلفة متوسطها الشهري ٠٠٠ ١٥٤ دولار.
    29.59 Le crédit demandé à cette rubrique (29 300 dollars) doit permettre de couvrir le coût des fournitures de bureau, y compris celles nécessaires pour les photocopies et l'ordinateur, ainsi que les frais d'abonnement à des périodiques et des ouvrages de référence. UN ٩٢-٩٥ يتصل الاعتماد المقترح تحت هذا البند )٠٠٣ ٩٢ دولار( بالقرطاسية واللوازم المكتبية اﻷخرى، بما في ذلك لوازم آلات النسخ التصويري والحواسيب؛ والاشتراكات في الدوريات والوثائق المرجعية.
    Location et entretien du mobilier, du matériel et des véhicules, y compris les fournitures destinées à l'entretien UN استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات والمركبات بما في ذلك لوازم الصيانة
    26.138 Un montant de 150 900 dollars est demandé pour couvrir le coût des fournitures de bureau nécessaires au Département, y compris les fournitures pour la composition automatique. UN ٦٢-٨٣١ سيغطي ما يقدر بمبلغ ٩٠٠ ١٥٠ دولار، تكلفة لوازم المكاتب، بما في ذلك لوازم الصف الالكتروني للحروف، التي تحتاج إليها اﻹدارة.
    26.138 Un montant de 150 900 dollars est demandé pour couvrir le coût des fournitures de bureau nécessaires au Département, y compris les fournitures pour la composition automatique. UN ٢٦-١٣٨ سيغطي ما يقدر بمبلغ ٩٠٠ ١٥٠ دولار، تكلفة لوازم المكاتب، بما في ذلك لوازم الصف الالكتروني للحروف، التي تحتاج إليها اﻹدارة.
    25.111 Un montant de 151 700 dollars (ce qui correspond à une baisse de 89 300 dollars) est demandé pour couvrir le coût des fournitures de bureau nécessaires au Département, y compris les fournitures pour la composition automatique. UN ٥٢-١١١ سيغطي المبلغ ما يقدر بمبلغ ٧٠٠ ١٥١ دولار، الذي يعكس نموا سلبيا بمقدار ٣٠٠ ٨٩ دولار، تكلفة لوازم المكاتب، بما في ذلك لوازم التنضيد الالكتروني للحروف، التي تحتاج إليها اﻹدارة.
    25.111 Un montant de 151 700 dollars (ce qui correspond à une baisse de 89 300 dollars) est demandé pour couvrir le coût des fournitures de bureau nécessaires au Département, y compris les fournitures pour la composition automatique. UN ٥٢-١١١ سيغطي المبلغ ما يقدر بمبلغ ٧٠٠ ١٥١ دولار، الذي يعكس نموا سلبيا بمقدار ٣٠٠ ٨٩ دولار، تكلفة لوازم المكاتب، بما في ذلك لوازم التنضيد الالكتروني للحروف، التي تحتاج إليها اﻹدارة.
    Le montant additionnel de 46 200 dollars servirait à financer le coût des fournitures et accessoires de bureau non réutilisables, dont les fournitures pour le traitement des données, nécessaires pour les 22 nouveaux postes proposés. UN 248 - تغطي الزيادة البالغ قدرها 200 46 دولار تكاليف اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما في ذلك لوازم تجهيز البيانات، فيما يتعلق بالوظائف المقترحة وعددها 22 وظيفة جديدة.
    11A.83 Le crédit demandé (1 567 300 dollars), qui fait apparaître une diminution, correspond au coût de toutes les fournitures de bureau de la CNUCED : fournitures nécessaires pour la reproduction, papeterie et articles de bureau, fournitures pour le traitement électronique de l'information et le traitement de texte, livres et fournitures pour les bibliothèques. UN ١١ ألف - ٣٨ يطلب الاعتماد المخفض البالغ ٠٠٣ ٧٦٥ ١ دولار لجميع اللوازم المكتبية لﻷونكتاد، بما في ذلك لوازم الاستنساخ، والورق والقرطاسية، ولوازم التجهيز الالكتروني للبيانات والنصوص، والكتب ولوازم المكتبة.
    11A.83 Le crédit demandé (1 567 300 dollars), qui fait apparaître une diminution, correspond au coût de toutes les fournitures de bureau de la CNUCED : fournitures nécessaires pour la reproduction, papeterie et articles de bureau, fournitures pour le traitement électronique de l'information et le traitement de texte, livres et fournitures pour les bibliothèques. UN ١١ ألف - ٣٨ يطلب الاعتماد المخفض البالغ ٠٠٣ ٧٦٥ ١ دولار لجميع اللوازم المكتبية لﻷونكتاد، بما في ذلك لوازم الاستنساخ، والورق والقرطاسية، ولوازم التجهيز الالكتروني للبيانات والنصوص، والكتب ولوازم المكتبة.
    11A.169 Un montant de 1 599 800 dollars, correspondant à un taux de croissance nul, est demandé pour toutes les fournitures de bureau de la CNUCED (fournitures nécessaires pour la reproduction, papeterie et articles de bureau, fournitures et accessoires pour le traitement électronique de l'information et le traitement de texte, livres et fournitures diverses pour la bibliothèque). UN ١١ ألف-١٦٩ المطلوب رصد مبلغ ٨٠٠ ٥٩٩ ١ دولار، لا يعكس أي نمو لتغطية تكاليف جميع لوازم مكاتب اﻷونكتاد، بما في ذلك لوازم الاستنساخ والورق والقرطاسية ولوازم التجهيز الالكتروني للبيانات وتجهيز الكلمات والكتب ولوازم المكتبة.
    82. Le montant prévu doit couvrir le coût d'articles divers ne figurant à aucune autre rubrique, tels que les fournitures antiémeutes. UN ٢٨ - يدرج مبلغ تحت هذا البند للوازم المتنوعة غير المذكورة في موضع آخر، بما في ذلك لوازم مكافحة الشغب.
    107. Le montant prévu doit couvrir le coût d'articles divers ne figurant pas sous d'autres rubriques, tels que les fournitures antiémeutes, estimé à 34 000 dollars en moyenne par mois. UN ١٠٧ - يغطي التقدير المدرج هنا تكلفة اللوازم المتنوعة غير المذكورة في مواضع أخرى، بما في ذلك لوازم مكافحة الشغب بتكلفة شهرية متوسطها ٠٠٠ ٣٤ دولار.
    :: Bien qu'une lettre de recommandation eût été reçue, les forces de sécurité ont saisi, le 12 novembre, l'ensemble des fournitures médicales, y compris chirurgicales, qui se trouvaient à bord d'un convoi interorganisations à destination du quartier de Waer, à Homs, empêchant ainsi que les fournitures nécessaires à 47 701 traitements médicaux soient acheminées sur place. UN :: على الرغم من ورود رسالة موافق عليها بشأن تقديم التسهيلات، قامت قوات الأمن، في 12 تشرين الثاني/نوفمبر، بسحب جميع أدوات المساعدة الطبية، بما في ذلك لوازم الجراحة، من قافلة مشتركة بين الوكالات متوجهة إلى حي الوعر بمدينة حمص، مما منع إيصال اللوازم من أجل توفير العلاج الطبي لـ 701 47 حالة في المنطقة.
    29.59 Le crédit demandé à cette rubrique (29 300 dollars) doit permettre de couvrir le coût des fournitures de bureau, y compris celles nécessaires pour les photocopies et l'ordinateur, ainsi que les frais d'abonnement à des périodiques et des ouvrages de référence. UN ٩٢-٩٥ يتصل الاعتماد المقترح تحت هذا البند )٠٠٣ ٩٢ دولار( بالقرطاسية واللوازم المكتبية اﻷخرى، بما في ذلك لوازم آلات النسخ التصويري والحواسيب؛ والاشتراكات في الدوريات والوثائق المرجعية.
    26.148 Un montant de 157 400 dollars est demandé pour couvrir le coût des fournitures de bureau nécessaires, y compris les fournitures destinées au service administratif et les fournitures de traitement de l’information destinées au Département. UN ٦٢-٨٤١ المبلغ المقدر ﺑ ٠٠٤ ٧٥١ دولار مطلوب لتغطية تكاليف لوازم المكاتب، بما في ذلك لوازم المكتب التنفيذي ولوازم تجهيز البيانات لﻹدارة.
    Achat de matériel consomptible, notamment de fournitures de bureau; d'encre pour imprimantes et d'articles de papeterie UN شراء معدات مستهلكة بما في ذلك لوازم مكتبية وأحبار وقرطاسية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more