"ذلك من ترتيبات" - Translation from Arabic to French

• arrangements de
• d'autres arrangements
• arrangements dans

3. Autant que possible, ces mesures sont prises sans préjudice des engagements existants en matière d'aide extérieure ou d'autres arrangements de coopération financière aux niveaux bilatéral, régional ou international.
3- تتخذ هذه التدابير، قدر الإمكان، دون مساس بالالتزامات القائمة بشأن المساعدة الأجنبية أو بغير ذلك من ترتيبات التعاون المالي على الصعيد الثنائي أو الإقليمي أو الدولي.

3. Autant que possible, ces mesures sont prises sans préjudice des engagements existants en matière d'assistance étrangère ou d'autres arrangements de coopération financière aux niveaux bilatéral, régional ou international.
3- تتخذ هذه التدابير، قدر الإمكان، دون مساس بالالتزامات القائمة بشأن المساعدة الأجنبية أو بغير ذلك من ترتيبات التعاون المالي على الصعيد الثنائي أو الإقليمي أو الدولي.

En 2010, le Ghana a adopté une loi sur l'entraide judiciaire qui renforce sa capacité de mettre en œuvre les accords d'entraide et autres arrangements dans ce domaine.
وفي عام 2010، اعتمدت غانا قانون تبادل المساعدة القانونية الذي يعزز قدرتها على تهيئة سبل تنفيذ الاتفاقات المتعلقة بتبادل المساعدة القانونية وغير ذلك من ترتيبات تقديم تلك المساعدة.

3. Autant que possible, ces mesures sont prises sans préjudice des engagements existants en matière d'assistance étrangère ou d'autres arrangements de coopération financière aux niveaux bilatéral, régional ou international.
3- يتعين أن يكون اتخاذ هذه التدابير، قدر الامكان، دون مساس بالالتزامات القائمة بشأن المساعدة الأجنبية أو بغير ذلك من ترتيبات التعاون المالي على الصعيد الثنائي أو الاقليمي أو الدولي.

En outre, le PNUD travaille avec les partenaires du Comité exécutif et le Secrétariat de l'ONU à la révision du Règlement financier et des règles de gestion financière afin de faciliter la fourniture d'un appui budgétaire direct et la participation à d'autres arrangements de financement commun.
وعلاوة على ذلك، يعمل البرنامج الإنمائي مع شركائه في اللجنة التنفيذية والأمانة العامة للأمم المتحدة على تنقيح النظام المالي والقواعد المالية من أجل تسهيل الإسهام في الدعم المباشر للميزانية وغير ذلك من ترتيبات تجميع التمويل على الصعيد القطري.

3. Autant que possible, ces mesures sont prises sans préjudice des engagements existants en matière d'assistance étrangère ou d'autres arrangements de coopération financière aux niveaux bilatéral, régional ou international.
3- يكون اتخاذ هذه التدابير، قدر الإمكان، دون مساس بالالتزامات القائمة بشأن المساعدة الأجنبية أو بغير ذلك من ترتيبات التعاون المالي على الصعيد الثنائي أو الإقليمي أو الدولي.

3. Ces mesures ne portent en rien atteinte aux engagements en matière d’investissement étranger ou aux autres arrangements de coopération financière en vigueur aux niveaux bilatéral, régional ou international. Le texte de cet article a été présenté par la délégation de l’Inde au nom du Groupe des 77 (A/AC.254/L.108) à la sixième session du Comité spécial.
)٣( يجب ألا تنطوي هذه التدابير على إخلال بما هو قائم حاليا من التزامات بشأن الاستثمارات اﻷجنبية، أو بغير ذلك من ترتيبات بشأن التعاون المالي، على الصعيد الثنائي أو الاقليمي أو الدولي " .قُدم نص هذه المادة في الدورة السادسة للجنة المخصصة من جانب وفد الهند، نيابة عن مجموعة الـ ٧٧ (A/AC.254/L.108).

À ce titre, elle est à la tête des activités que la Division mène pour aider les missions en ce qui concerne les grandes réformes en cours dans l'ensemble des services de l'Organisation : application des normes IPSAS, exploitation d'Umoja, mise en place de centres de services et autres arrangements dans le cadre de la stratégie globale d'appui aux missions.
وفي إطار هذا الدور، يؤدي القسم دورا رياديا في الدعم الذي تقدمه الشعبة إلى البعثات الميدانية في الإصلاحات الرئيسية التي تجري على صعيد منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية ومشروع أوموجا، وإنشاء مركز للخدمات وغير ذلك من ترتيبات الدعم الإداري في إطار استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.