"ذلك يحدث" - Translation from Arabic to French

• Ça arrive
• ça arriver
• ça se
• cela se produire
• cela arriver
• Ca arrive
• Cela arrive
• que ça arrive
• C'est arrivé
• se produisent

Ne vous en faites pas. Ça arrive presque toutes les nuits.
لا تقلق بشأن ذلك يحدث ذلك في معظم الليالي

Elle a fait une erreur. Je suis désolé, mais Ça arrive.
لقد إقترفتْ خطأ وأنا آسف، ولكن ذلك يحدث أحياناً

Mike a dit qu'il avait retiré l'offre, et que nous ne pouvions laisser ça arriver.
قال لي مايك انه سحب التسويه ولسنا نحن من يجعل ذلك يحدث

Et je jure que je ne laisserais plus jamais ça arriver.
وأنا أقسم أنني لن ندع ذلك يحدث مرة أخرى.

Vous finirez par être blessé, et je ne veux pas que ça se produise.
سينتهي بكِ المطاف متألمة و لا أُريد أن أرى ذلك يحدث

Car quand vous avez rompu avec Sheldon, ça l'a profondément blessé, et je ne veux plus que Ça arrive.
لأنه عندما تنفصلين عن شيلدون ذلك يؤلمه بعمق ولا أريد رؤية ذلك يحدث مجدداً

J'ai hâte que Ça arrive.
أنا فقط لا يمكن أن تنتظر أن نرى ذلك يحدث.

Ils ont toujours voulu Otto, mais ils se contenteront de moi, alors fais en sorte que Ça arrive et...
إنهم دائما أرادوا أوتو لكنهم سيتحدثوا معى لذا إجعلى ذلك يحدث و

Ça arrive aux nouveaux parents.
أنت عاطفي الآن، لقد سمعت أن ذلك يحدث للأباء الجدد

Ça arrive à quelques personnes. Ils deviennent accros à être quelqu'un d'autre.
ذلك يحدث لبعض الناس يدمنون كونهم أشخاصاً آخرين

Je ne peux pas croire que Ça arrive vraiment.
أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك يحدث في نهاية المطاف.

Je suis sûr que ta mère serai morte plutôt que de laisser ça arriver.
أنا متأكد بأن والدتك كانت لتموت قبل أن تدع ذلك يحدث

Et je ne peux pas laisser ça arriver. Pas après Speltzer.
ولا استطيع أن أجعل ذلك يحدث ليس بعد سبلتزر

Vous auriez dû être un National, mais ils ne pouvaient pas laisser ça arriver.
هل ينبغي أن يكون وطني، لكنها لا يمكن أن ندع ذلك يحدث.

C'est pour ça que je ne laisserai pas ça arriver.
كلا هذا هو السبب في أنني لن أدع ذلك يحدث.

Au cas où vous avez un plan pour me mettre enceinte et vous marrier dans la famille royale sachez que je ne laisserai pas ça arriver.
لربما لديك نيه ان تتزوجني لتتقرب من العائله الملكيه فاليكن بعلمك اني لن ادع ذلك يحدث

Soit ça, soit vous avez été envoyée ici par Satan pour me tenter vers de mauvaises pensées, et je ne laisserai pas ça se reproduire.
إمّا ذلك، أو أنّكِ قد أرسلتِ إلى هنا بواسطة الشيطان لإغرائي نحو أفكار شريرة، ولن أدع ذلك يحدث بعد الآن.

On ne sait pas si ces gens sont déjà engagés, ou si ça se passe en ce moment même.
مازلنا لا نعرف هل هؤلاء الناس مرفقون بالوكالة، أو إن كان ذلك يحدث في الوقت الحالي

Vous avez laissé tout cela se produire seulement pour couvrir ce que vous avez fait !
أنت تركت كل ذلك يحدث ! لتغطى فقط على ما فعلته

Non. On ne laissera pas cela arriver. J'imagine que tu as caché la dague en lieu sûr.
لا، لن ندع ذلك يحدث أظنّكِ تخفين الخنجر في مكان آمن

Ce n'était pas important, Ca arrive souvent.
لم يكن أمراً مهماً. ذلك يحدث طوال الوقت

Nous ne pouvons pas permettre que Cela arrive : nous devons l'empêcher et nous l'empêcherons.
لا يمكن أن ندع ذلك يحدث، ويجب ألا ندع ذلك يحدث، ولن ندع ذلك يحدث.

Et alors ? C'est arrivé à tout le monde. Ses poèmes l'ont rendu fou.
ذلك يحدث لجميع الناس كتابة الشعر جعلته مجنونًا

Il est paradoxal que ces événements se produisent en Europe, tellement vantée comme étant le berceau des traditions et de la civilisation humanistes occidentales.
والسخرية في هذه الحالة تتمثل في أن ذلك يحدث في أوروبا التي تعتبر مهد التقاليد اﻹنسانية الغربية والحضارة الغربية.