"ذلك يعتمد على" - Translation from Arabic to French

• Ça dépend de
• Ça dépend du
• Cela dépend de
• Ça dépend à
• Tout dépend
• Cela dépend du
• était tributaire pour cela

Je suppose que Ça dépend de qui c'est le tour.
اذا أعتقد أن ذلك يعتمد على الشخص الذي هو دوره

Ça dépend de notre stratégie.
أعني ذلك يعتمد على الإستراتيجية التي سنتفق عليها

un problème,Mr.le secrétaire Ça dépend de votre définition.
المزيد من المشاكل سيدي الأمين؟ ذلك يعتمد على تعريفك لها

Ça dépend du temps que vous mettrez à nous lâcher.
حسنا، ذلك يعتمد على مدى أطول من ذلك بكثير أنت ستعمل الصمود علينا.

Cela dépend de si l'entrainement que j'ai recu de vos collègues était bon ou non.
ذلك يعتمد على قَدر ما تلقّيته من تدريب مِن زملائك السابقين

Ou l'Amérique du Sud. Ça dépend à quel point tu la veux.
جنوب امريكا ربما، ذلك يعتمد على حاجتك لفعل ذلك

Tout dépend de combien de temps tu pourras retenir ta respiration.
كل ذلك يعتمد على كم تستطيعين ان تحتفظي بنفسك

Cela dépend du genre, mais en général, non.
ذلك يعتمد على النوع لكن, بشكل عام, لا

Il était nécessaire d'améliorer la capacité des Nations Unies de déployer en 30 jours (ou 90 jours) les opérations de maintien de la paix; mais on était tributaire pour cela des trois facteurs cruciaux, et interdépendants, du déploiement rapide : le personnel, le matériel disponible et le financement.
ومن الضروري تعزيز قدرة الأمم المتحدة على نشر عمليات حفظ السلام في غضون ثلاثين يوما أو تسعين يوما بيد أن ذلك يعتمد على ثلاثة جوانب هامة ومترابطة للنشر السريع وهي الأفراد وتجهيز العتاد، والتمويل.

Ça dépend de ce qu'on nous sert ce midi, mais j'y penserai.
ذلك يعتمد على ما سيقدمونه على الغداء اليوم، ولكنني سأفكر في الأمر.

Euh, Ça dépend de ce qui est, euh, arrivé avec toi et l'American Psycho.
حسناً، ذلك يعتمد على ما الذي حدث مع المجنون الأمريكي.

Eh bien, en fait, j'allais rentrer à la maison et me préparer, mais Ça dépend de Charlotte.
حسناً، في الواقع أنا كنت سأذهب للبيت وأعمل على تجهيزه لكن ذلك يعتمد على تشارلوت

Eh bien, Ça dépend de ce qu'il livre.
حسنا، ذلك يعتمد على ما كان تسليم.

Ça dépend de ton comportement.
ذلك يعتمد على موقفك.

Ça dépend de...
أعني، أن ذلك يعتمد على نوع التحرش

Ça dépend de ce que vous pensez de votre point.
ذلك يعتمد على ما كنت أريد أن أقول مع ذلك نقطة .

Remarque Ça dépend du sport qu'il pratique et des coups qu'il a pu ramasser.
حسنا . ذلك يعتمد على نوع .. الرياضة التي يمارسها وكم مرة أصيب برأسه

Ça dépend du nombre de mères dans le jury.
حسناً، ذلك يعتمد على عدد الأمّهات في هيئة المحلفين.

Cela dépend de comment vous vous faites plaisir normalement.
ذلك يعتمد على الطريقة التي تمتعين بها نفسكِ عادة.

Cela dépend de l'intelligence que leur a donné Ma'chello.
ذلك يعتمد على ذكاء ماتشيلو فى صنع هذه الأشياء

Ça dépend à qui tu demandes.
حسناً ذلك يعتمد على عن من تسألي

Là encore, Tout dépend de la nature des crimes et du type de garanties de non-répétition devant être demandées.
ومرة أخرى، فإن كل ذلك يعتمد على طابع الجناية ونوع الضمانات التي يتعين الحصول عليها بغية تجنب التكرار.

Cela dépend du voile.
ذلك يعتمد على الوشاح.

Il était nécessaire d'améliorer la capacité des Nations Unies de déployer en 30 jours (ou 90 jours) les opérations de maintien de la paix; mais on était tributaire pour cela des trois facteurs cruciaux, et interdépendants, du déploiement rapide : le personnel, le matériel disponible et le financement.
ومن الضروري تعزيز قدرة الأمم المتحدة على نشر عمليات حفظ السلام في غضون ثلاثين يوما أو تسعين يوما بيد أن ذلك يعتمد على ثلاثة جوانب هامة ومترابطة للنشر السريع وهي الأفراد وجاهزية العتاد، والتمويل.