"ذلِك" - Translation from Arabic to French

• ça
• pas
• je

Mais si c'est bien ça, il aura besoin de nous pour accepter ce qui lui arrive.
الآن، لو قبلَ ذلِك سيحتاجُ إلى مُساعدتنا جميعاً ليتقبلَ حقيقةَ ما يحصلُ له

Si ça te déplaît, fais-moi taire.
وإذا كنت لا تريد التحدث حيال ذلِك, فقط اخبرني ان أتوقف

ça ne me plaît pas énormément, mais je suis pas mauvaise.
أنا لا أحبه حقاً, ولكن نوعاً ما أنا جيدة في ذلِك

je ne me souviens pas vraiment quand ça ne l'a pas été, Mère.
حسناً. أنا لا أتذكر حتى متى حدث ذلِك أيضاً. ولماذا أنا مُرهق أيضاَ

Ai-je raison que vous êtes parti mardi mais vous n'avez pas appeler votre père pour vérifier comment votre femme jusqu'à ce matin?
أنا أُصدق ذلِك أنك سافرت يوم الخميس لكن لم أتصلت بِوالدك ليتحقق من زوجتك قبلَ هذا الصباح ؟

je viendrai pour toi quand tu t'y attendras le moins.
سوف آتي لقتلك عندما لا تكون متوقعاً ذلِك

Tourne à droite quand tu prends la route, et je te dirais où aller après ça.
حسناً. إنعطِف إلى اليمين عندما تدخُل بالشارع وسأخبرك أين تذهب بعد ذلِك

je pensais que tu pourrais m'aider avec ça.
.أنا كُنت أتمنى أنك تستطيع مساعدتي في ذلِك

ça va me prendre un moment, donc ne m'attendez pas.
سوف يستغرق مني ذلِك بعض الوقت, لذلك لا تنتظروني

ça ne m'a jamais fait rire, j'ignore pourquoi j'ai dit ça.
لا ، لقد كان مضحكاً البدء بهذا، لذلك لا اعرف لماذا قلت ذلِك

Quand tu t'es fait tabasser hier... ça avait quelque chose à voir avec moi ?
عندما تم ضرِبك ليلة البارحة، هل كانّ ذلِك له علاقـِة بي؟

- Non, ne faîtes pas ça n'utilisez pas votre pouvoir pour vos objectifs personnel, non
أنتَ، لا تَفعل ذلِك. لا تستخدم قواك لأمورٍ شخصيةٍ، إياك.

Après, ça devient bizarre. C'est irrégulier.
وبعد ذلِك تُصبح تلك الفتحه غريبه وغير منتظمه.

Soit tu m'obtiens ça, soit tu me fous la paix !
إما أن تقدرَ على فِعلِ ذلِك أو أن تدعني و شأني

Et nom d'une pipe, c'est exactement comme ça que je vais être.
يا لهُ مِن مُزعِج ذلِك بالضبط ما سأبدو عليه

je suis tombé amoureux de quelqu'un d'autre. je ne voulais pas que ça arrive.
أنا واقعٌ في حبِّ إمرأةٍ أُخرى لم أتعمّد فعل ذلِك

je ne crois pas, Votre Grâce. ça ne lui serait pas utile.
لا أعتَقِد ذلِك، سمَاحتُك لا أعتَقِد بِأن ذلِك سيَساعِده

La mère et l'homme qui a fait ça en sont responsables.
ـ تمارا و الرجُلُ الذي هوَ مسؤولٌ عن وِلادَةِ هذا الصبي مسؤولونَ عن ذلِك

Et je ne suis pas sûre que ce ne soit pas le jeu de mon hyper- sensibilité ou que je ne me fais pas des idées, car... car, j'ai tendance à tout mystifier, c'est peut-être pour ça,
وأنا لست متأكدة ما إذا كان ذلِك من فرط حساسيتي ، أو خيالي فحسب . . لأنني

Oui, je sais. je ne me suis pas bien habillé.
نعم, انا أعلم ذلِك, لم ألبس اللباس الصحيح