"ذنوبي" - Translation from Arabic to French

• mes péchés
• péché
• erreurs
• racheter
• mes pêchés
• nombreux péchés
• mon passé

Ce Dieu voit à l'intérieur de mon âme, il sait que mes péchés sont profonds, tellement mauvais que je ne trouverai jamais le salut.
وأن الله يرى ما بداخل روحي ويعرف أن ذنوبي عميقة وخاطئة جداً ولن أجد الخلاص

Si je suis entravée par mes péchés, c'est parce qu'ile ne cessent de me les asséner, Shelby.
إذا كانت ذنوبي تثقل علي فهذا لأنهم دائماً يضغطوها علي

Merci, mais, j'ai bien peur que mes péchés sont entre Dieu et ma conscience, Père.
شكراً ولكن أخشى أن ذنوبي هي مابيني وبين الرب، يا ابانا

Là, vous dites : "Bénissez-moi, mon père, car j'ai péché."
هذاهوالجزءالذيتقول فيه: "إغفر لي أبتاه عن ما بدر من ذنوبي"

- Je porte le mal en mon cœur. - mes péchés ne sont point pardonnés !
،لديّ شر في قلبي .ولم يتم الغفران عن ذنوبي

J'ai fait voeu de servitude pour me repentir de mes péchés durant cette séance.
لقد أقسمت بالخدمة من أجل التوبة عن ذنوبي التي كانت في الجلسة.

Il m'a envoyé cette chance d'expier pour mes péchés.
لقد أرسل لي هذه ا لفرصة للتكفير عن ذنوبي

Puissent-ils me purger de mes péchés et préserver mon âme dans la vie éternelle.
لعلّهم يطهّرونني من ذنوبي ويحمون روحي في الحياة الأبديّة.

Mais avant que tu rôtisses en enfer, je me dois de te confesser le reste de mes péchés.
، لكن قبل أن ترحل إلى ألسنة لهيب الجحيم أعتقد أن الأمر عادل لأن أعترف لك ببقية ذنوبي

Si ça peut te consoler, je suis prêt à payer pour mes péchés.
لو كان هناك أي عزاء، فأنا مستعد كي أدفع ثمن ذنوبي.

-Je regrette tous mes péchés Vince. -Je regrette les tiens aussi.
أنا نادمة على كل ذنوبي يا فينس وعلى ذنوبك أيضا

Cela dit, je ressens le besoin d'expier mes péchés.
بجانب أنني أشعر فجأةً بحاجه للتكفير عن ذنوبي

J'ai voyagé tout seul, au travers des flatteurs et simoniaques, et comme j'ai couru j'ai été submergé avec mes péchés comme si chaque Malebolge était un gouffre de ma mémoire.
لقد سافرت بمفردي عبر الفيافي و القفار وبينما أنا أجري تملكتني ذنوبي كما لو أن كل برج هو بمثابة حفرة لذكراي

Mais j'ai dû surmonter mes péchés. Je suis prêt à vous accompagner.
لكنني واجهت ذنوبي و أنا مستعد لآخذك إلى المنزل

Dieu tout-puissant, pardonnez-moi pour tous mes péchés.
ياربي,إغفر لي و إغفر ذنوبي التي إقترفتها

Tu dois dire "péché" avec plus de conviction.
قولي ذنوبي كما لوكنت مذنبه ذنوبي ذنوبي

Je reconnais que j'ai des défauts. J'ai fait des erreurs.
أعترف بأن لدي ذنوبي وأني أرتكب الأخطاء

J'essaye seulement de me racheter autant que possible avant que mon dernier jour n'arrive.
إنما يفترض أن أكفر عن ذنوبي بقدر الإمكان قبل حلول ذلك اليوم.

"Dans tes oraisons, que tous mes pêchés soient remémorés...
و بصلواتي، ..ليتم تذكر كل ذنوبي

Pardonnez-moi, mon Père, j'ai de nombreux péchés à confesser.
يا أبتِ، اغفر لي عظمت ذنوبي وأنا أقر بذلك

Monsieur le juge, j'ai renoncé à mon passé de pêché, et j'ai été lavé dans le sang du seigneur Jésus Christ.
سيادتك لقد تخليت عن حياتي السابقة ولقد غسلت ذنوبي بدماء المسيح