"ذوقها" - Translation from Arabic to French

• goût
• goûts

Mais vu le peu que je connais d'elle, elle a mauvais goût en garçons.
لكن من واقع ملحوظاتي المحدودة ذوقها مريع في الرجال

Si Val était victime de quelque chose c'est de son mauvais goût pour les hommes. La prospection de la zone est revenue.
أجل، لأنّها لو كانت ضحيّة لأيّ شيءٍ، فهو ذوقها السيء في الرجال.

Je suppose, mais son goût pour les garçons laisse à désirer.
اعتقد ولكن ذوقها فى الرجال يترك الكثير مما هو المرغوب فيه

Ses goûts dispendieux lui valurent un tas de critiques.
لكن ذوقها الثمين للغاية جعلها .هدف لإنتقاد كبير

Elle a des goûts horribles. C'est quoi avec l'imprimé léopard ?
أن ذوقها كان فظيع، بالنسبة لنقشة جلد الفهد.

Si on adoucit sa palette, qu'on améliore son goût, qu'on développe son marché, je peux transformer cette fade... obsédée narcissique des réseaux sociaux en une femme appréciée et respectée de tous.
لو قمنا فقط بتغيير الألوان تحسين ذوقها ، توسيع ماركة ثيابها أستطيع تحويل هذه المبتذلة

Eh bien son goût est trop beau pour être une doublure.
حسنا.. ذوقها أكثر من جيد بالنسبة لممثلة بديلة

Car, comme disait maman pour afficher son bon goût :
ومن المثير للاهتمام أنه من الممكن أن يتفق كل الألمان عليه، ذلك لأنه، كما قالت والدتي بهدوء لمساندة ذوقها الجيد

Il a dit que mon visage était doux comme celui d'un bébé... et qu'entre les cuisses, j'avais un goût de framboises et de crème.
قال لي أن وجهي ناعم مثل الرّضيع و بين فخذي ذوقها مثل كريمة التوت

Son goût des hommes n'est guère raffiné, mais ne va pas jusqu'au masochisme.
هذه الفتاه ذوقها فى الرجال غريب، لكن اشك انها تجارة خاسرة.

Et votre avocate essaye d'user de son mauvais goût pour les hommes pour astiquer sa crédibilité.
و محاميتك ستستخدم ذوقها السيء في الرجال لتنقيح مصداقيتها

Son goût, son réseau personnel,
ذوقها , شبكتها الخاصة

Mais c'est de bon goût.
أظن ذلك يُبرهن عن ذوقها السليم

Je suis surpris que t'aies engagé quelqu'un qui a du goût.
يدهشني فقط أن عينتِ امرأة ذوقها جيد

Ironiquement, mon associée est mariée à mon adversaire, alors je vais devoir lui pardonner son vote mal placé et son manque de goût.
فمن سخرية القدر أن شريكتى فى الأعمال متزوجة من منافسى لذا فعلىَّ أن أسامحها على صوتها الذى سيذهب لغير محله و على ضعف ذوقها

Peut-être qu'il aime bien le goût que ça lui fait plaisir et que c'est bon aussi pour son corps.
أو أنّ ذوقها كما هي يعجبه... وأنّ ذلك يمتّعه... وهذا نافع لجسده أيضًا

Surtout si elle a aussi bon goût en livres.
خصوصاً لو كان ذوقها في الكتاب رفيع

Je n'ai pas l'intention de prendre sa misérable existence en considération, ni ses goûts douteux en matière de leggings.
ليس لدي أي نية بالاعتراف بحياتها البائسة أو بشأن ذوقها القابل للتساؤل في السراويل

J'ai appris qu'on avait pas les mêmes goûts vestimentaires.
تعلّمتُ أنّ ذوقها بشأن الثياب يختلف عن ذوقي

Oui, et elle a de meilleurs goûts.
أجل, و ذوقها تحسن بالفعل حمداً لله

Mais je ne peux pas en dire plus sur ses goûts.
لكن لا أستطيع قول الكثير عن ذوقها