"رآك أحد" - Translation from Arabic to French

• a vu
• un te voyait
• a vue
• quelqu'un te voit

Si on t'a vu dormir ici, sais-tu ce qu'on pensera ?
إذا رآك أحد تنام هنا هل تعرف ما سيعتقدونه؟

- Personne n'a vu que vous l'ameniez ?
هل رآك أحد وأنت تحضره؟ - كلّا، يا سيدى -

- Quelqu'un vous a vu?
هل رآك أحد هناك؟

Tu ne peux pas. Et si quelqu'un te voyait ?
لا تستطيع ماذا لو رآك أحد ما؟

On vous a vue ?
هل رآك أحد هناك؟

Un collègue t'a vu déjeuner avec Chuck au Keen.
رآك أحد الزملاء مع (تشاك) تتناولان الغداء في (كينز)

On vous a vu partir ?
هل رآك أحد تذهب ؟

Quelqu'un vous y a vu ?
هل رآك أحد في البيت؟

Quelqu'un t'a vu venir ?
هل رآك أحد قادماً إلى هنا؟

Est-ce que quelqu'un vous a vu venir ici ?
هل رآك أحد تدخل هنا ؟

Et si quelqu'un t'a vu les ramener ?
والذي اعتقد أنه من الممكن أن يكون (روسل) حسناً, ماذا إن رآك أحد ما وانت تعيدهم؟

Quelqu´un vous a vu l´appeler ?
هل رآك أحد تتصل بالإسعاف؟

Un client vous a vu partir, Jared.
لقد رآك أحد الزبائن تغادر المكان يا (جاريد).

Quelqu'un t'a vu la prendre ?
هل رآك أحد وانت تأخذه؟

Quelqu'un t'a vu venir ici?
هل رآك أحد وأنت صاعد إلى هنا؟

Quelqu'un t'a vu, fils ?
هل رآك أحد يا بني ؟

Personne ne t'a vu entrer dans les tunnels ? Non.
هل رآك أحد وأنت تدخل الأنفاق؟

Quelqu'un vous a vu vers la section Zero-deux-point un-huit deux point-six-tango du navire ?
هل رآك أحد في قسم "زيرو - تو - تاك

Et si quelqu'un te voyait !
ماذا إن رآك أحد ما؟

Et si quelqu'un te voyait ?
ماذا لو رآك أحد ما؟

On t'a vue entrer ?
هل رآك أحد وأنت تدخلين إلى هنا؟

Non, prenez le petit-déjeuner ici. Comme ça, si quelqu'un te voit ici, tu seras avec ta femme.
لا، تناول الفطور هنا، بهذه الطريقة إن رآك أحد وأنت هنا فستكون مع زوجتك