"رأسهَ" - Translation from Arabic to French

• sa tête

Et quand vous avez eu peur de ce qu'il aurait pu vous faire en représailles, vous avez maintenu sa tête dans le sirop jusqu'à ce qu'il ne bouge plus, pour qu'il ne puisse plus jamais... vous battre une fois de plus.
و ثم عندما خُفتي مما قد يفعله انتقاماً منكِ حَملتَ رأسهَ تحت العصير حتى تَوقّفَ عن تَحَرُّك

La cause de la mort est plutôt liée à un trauma physique quand sa tête a touché le bitume.
سبب الموت على الارجح هو صدمة قوية حادة عندما ضَربَ رأسهَ مدرج المطار.

J'ai vu sa tête sortir du truc et tout.
أنا أَرى رأسهَ يَجيءُ طَوي ذلك الشيءِ وكُلّ ذلك.

Que vous avez tué Ronald, l'avez décapité et jeté sa tête dans le remonte-boules.
بأنّك قَتلتَ رونالد، ضَربَ عنقه ورَمى رأسهَ في حفرةِ الكرةَ.

Terry, tiens sa tête.
تيري، رأسه ساعةِ، راقبْ رأسهَ.

Prenons sa tête.
سوف أْخذُ رأسهَ

Si le tireur a cogné sa tête là... alors elle aurait cogné ici.
إذن لو أنَّ البندقيةِ ضَربتْ رأسهَ هنا... ثمّ وجهه would've ضَربَ هنا.

Il a tapé sa tête contre le coin.
ضَربَ رأسهَ في الزاويةِ.

Attention à sa tête.
فقط يُراقبُ رأسهَ.

- T'as vu comment est parti sa tête ?
-هَلْ رَأيتَ رأسهَ يذَهبَ؟

- Pour protéger sa tête.
- هو أَنْ يَحْمي رأسهَ.

Il a tapé sa tête.
ضَربَ رأسهَ.

Tiens sa tête!
إحملْ رأسهَ!