"رأيتما" - Translation from Arabic to French

• avez vu
• vous voyez
• déjà vu

Je sais que vous deux avez vu plus que c'est possible dans une vie.
نعم, أعلم أنكما رأيتما الكثير من الأهوال

- Vous avez vu la voiture ?
أوه، من الجيد أن نراك. هل رأيتما السيارة؟

Vous avez vu notre démonstration de magie ?
مرحباً ، هل رأيتما عرضنا السحرى الصغير ؟

Bipez-moi si vous voyez quoi que ce soit de suspect.
هاتفاني بجهاز المنادة إن رأيتما ما يثير الشك

Si vous voyez un truc qui se gonfle, prévenez-nous.
لذا، إن رأيتما شيئاً قابلاً للنفخ، اصرخا لإبلاغنا.

Vous en avez déjà vu un, non ?
أنتما الأثنان رأيتما واحدة من قبل، صحيح؟

- Vous avez vu l'alambic.
لقد أدركت أنكما قد رأيتما السقيفة ما هو الموضوع يا بانت؟

Maintenant que vous avez vu son oeuvre, je vais ouvrir sa bouche.
حسنا,الان بعد ان رأيتما عمله اليدوي سأفتح الفم

Vous avez vu un signe dehors qui indique quand cet établissement a été créé ?
هل رأيتما اللافتة التي تشير إلى تاريخ تأسيس المكان؟

Ce que vous avez vu est un phénomène absolument naturel.
لا، انا فقط احاول ان اقول ما رأيتما عملية طبيعية تماما.

Vous m'avez vu traverser le mur.
ولكنكما رأيتما مسألة الحائط لقد رأيتما ذلك

Earp, qu'êtes-vous en train de faire? Vous avez vu ce qui est arrivé.
رأيتما ما حدث ، لم يكن من حقهم أن يأخذوا الطبيب

Dites-moi que vous l'avez vu.
أخبراني إنكما رأيتما هذا.

Vous avez vu ce qu'elle a fait au fourgon ?
هل رأيتما ما فعلته بتلك الشاحنة؟

Si vous voyez des planches foncés, cela signifie une fuite
حسناً، إن رأيتما ألواح أرضية أدكن، فذلك يعني أضراراً من المياه.

C'est tout ce qu'elles devaient faire. Les gars vous voyez des drogues ou des médicaments dans son appartement?
ذلك كلّ ما يُفترض بها فعله، هل رأيتما عقاقير أو أدوية في شقته يا رفاق؟

Si vous voyez des bonbons, faites demi-tour.
إذا رأيتما محل الحلوى فذلك يعني أنّكما قد ابتعدتا

Ne laissez entrer personne et appelez si vous voyez quelque chose de suspect.
لا تدعا أحداً يدخل و اصرخا لي إذا رأيتما أي شيء غريب

As-tu déjà vu homme plus séduisant?
اخبراني بالحقيقة، هل رأيتما يوماً رجلاً أوسم منّي؟

Vous avez déjà vu quelqu'un chier un lapin ?
هل سبق إن رأيتما رجلاً يخرج أرنباً من مؤخرته

Vous avez déjà vu votre fils manger un buisson ? Pas moi.
هل رأيتما ابنكما يأكل الأعشاب من قبل؟