"رأيتن" - Translation from Arabic to French

• vu

Hey, vous avec vu la fille avec qui Matty sortait ?
هل رأيتن يا رفاق الفتاة التي يتسكع معها ماتي؟

Non, mais vous avez vu l'immense boule de lumière verte dans le ciel ?
لا، ولكن هل رأيتن تلك الكرة الخضراء المضيئة التي مرت من هنا؟

C'était quand la dernière fois que vous en avez vu un comme ça?
متى كانت آخر مرة رأيتن فيها مثل هذه المجلات ؟ متى..

Mesdemoiselles, aucune de vous n'a vu un tigre par ici ?
أنتن أيتها السيدات هل رأيتن نمر يتجول هنا أو هناك؟

On a toutes été chez Mary Alice. Vous avez vu la photo d'un autre enfant ?
كلنا ذهبنا لمنزلهم هل رأيتن من قبل صورة لطفلة أخرى؟

Vous étiez là, vous l'avez vu. J'ai toujours été capable de surmonter ça.
لقد كنتن هناك و رأيتن الأمر أنا قادرة تماماً على فعل هذا

Vous êtes là depuis longtemps, vous avez vu quelque chose ?
هل رأيتن يا بنات أى شئ؟ منذ متى وأنتن هنا؟ هل كنتن هنا منذ مدة؟

Avez-vous vu des marins ?
هل رأيتن يا فتيات أي بحارة هنا ؟ بحارة ؟

Mesdames, avez-vous vu ces hommes?
سيداتي، هل رأيتن أي من هذين الرجلين؟

Vous avez vu le mignon, au base-ball ?
يا أصحاب, هل رأيتن ذاك الشاب اللطيف الذي رمى الكرة إليكن؟ -نعم

Avez-vous vu le tabouret ?
هل رأيتن المقعد؟

Vous avez bien vu ?
كلكن رأيتن ذلك ، صحيح ؟

Vous avez vu ce qu'il a fait?
هل رأيتن ما فعله؟

Allez, personne n'a rien vu ?
هل رأيتن شيئاً ؟

Avez-vous vu les prix ?
هل رأيتن الأثمنة؟

- Vous avez vu mon autre basket ? - Non.
هل رأيتن حذاء التنس الآخر ؟

vous avez vu la fille avec qui Matty traine?
هل رأيتن يا رفاق تلك الفتاة التي يرافقها (ماتي)؟ -نعم

Coucou, les filles. Avez-vous vu...
مرحباً هل رأيتن ...

- Les filles, vous avez pas vu mon chat ?
-فتيات، هل رأيتن قطتي؟

Mesdemoiselles, vous avez vu Annie ?
آنساتي، هل رأيتن (آني)؟