"رأيتُ ذلك" - Translation from Arabic to French

• Je l'ai vu
• J'ai vu ça
• J'ai vu ce
• J'ai déjà vu ça

J'étais sûre que tu t'étais coupé la main. Je l'ai vu.
كنت على يقين تام أن يديكَ جُرِحت رأيتُ ذلك.

Je l'ai vu gravé sur un vieux bijou de famille.
بالماضي ، رأيتُ ذلك منقوشاً على أثر قديم.

Ce n'était pas votre cas. Je l'ai vu.
لم يكن الأمر هكذا بالنّسبة له لقد رأيتُ ذلك

J'ai vu ça dans un film une fois. Ca a aidé ?
ـ لقد رأيتُ ذلك في أحد الأفلام مرةً, هل كان مفيداً؟

J'ai vu ça trop souvent, des personnes qui attendent d'autres personnes qui ne rentreront jamais à la maison.
لقد رأيتُ ذلك في كثير من الأوقات الناس ينتظرون الناس الذين لا يعودون لمنازلهم أبداً

J'ai vu ce show vendredi soir quand un directeur se déguise
رأيتُ ذلك العرض التلفزيوني يوم الجمعة حيث يتنكر المدير

- J'ai déjà vu ça.
رأيتُ ذلك من قبل.

Il y a quelques mois après que j'ai quitté la ferme, Je, uh, je suis revenu pour une visite, et c'est quand Je l'ai vu.
عُدتُ للزيارة بعدما غادرتُ المزرعة بأشهرٍ قليلة، وعندها رأيتُ ذلك.

Ensemble, ils font ressortir le meilleur de l'autre. Je l'ai vu.
أبقهم معاً ، وسوف يفوز كل منهما على الآخر رأيتُ ذلك يحدث

Je sais ce qui va bientôt m'arriver. Je l'ai vu.
أعرف ما الذي سيحدث الآن فلقد رأيتُ ذلك

Il allait tirer, Je l'ai vu dans ses yeux.
كان سيضغط على الزناد. رأيتُ ذلك في عيونه.

Je sais, Je l'ai vu.
أعلم، لقد رأيتُ ذلك

Je l'ai vu dans ses yeux. Il me haïssait.
رأيتُ ذلك في عينيه، لقد كرهني.

- Non, Dean ... - Non, ça Je l'ai vu, Bridget.
" لا "دين - " لا , لقد رأيتُ ذلك "بريدجيت -

Je l'ai vu aux infos.
رأيتُ ذلك على الأخبار.

Ouais, J'ai vu ça dans le journal. Plutôt choquant.
أجل، أجل، رأيتُ ذلك في نشرة الأخبار، ذلك نبأ صادم جدّاً

Oui, je... J'ai vu ça.
نعم ؛ رأيتُ ذلك

J'ai vu ça, intéressant.
نعم ، لقد رأيتُ ذلك مثير للإهتمام

J'ai vu ce qui s'est passé dans les bois il y a vingt ans.
.لقد رأيتُ ذلك بالغاباتِ منذ عشرين سنة

J'ai déjà vu ça.
أجل، لقد رأيتُ ذلك