"رأيت تلك" - Translation from Arabic to French

• j'ai vu cette
• j'ai vu ces
• J'ai vu ce
• J'ai déjà vu ce
• as vu ces
• vu le
• ai vu la
• as vu ce
• déjà vu cette
• avez-vous vu ce
• avais déjà vu ce

Quand j'ai vu cette femme embrasser quelqu'un d'autre, trahir son mari, j'ai senti la rage pure.
عندما رأيت تلك المرأة تتبادل القبل مع شخصاً آخر خيانتها لزوجها, جعلني أشعر بالغضب الشديد

Et quand j'ai vu cette foule, et votre machinerie et que j'ai goûté vos produits, j'ai su ce vous alliez devoir faire.
وعندما رأيت تلك الطوابير وطريقة عملكم وتذوق منتجكم، عرف ما كان بحاجة ليحدث.

j'ai vu ces poupées sur internet, et ça m'a assez stupéfait.
رأيت تلك الدمى على شبكة الإنترنت، ولقد دُهشتُ تماماً

J'ai vu ce regard plein de fois, mais jamais dans les yeux d'un Cylon.
لقد رأيت تلك النظرة عدة مرات لكن ليس بعيون السيلونز أبداً

J'ai déjà vu ce petit canal des millions de fois.
لقد رأيت تلك القناة الصغيرة التي لديك منذ سنين.

Tu as vu ces tuyaux, assez anciens, troués comme des passoires.
هل رأيت تلك الأنابيب القديمة, جدا ومسربة مثل المشخال

Et puis, cette nuit-là, après la désintox aux AA, j'ai vu cette femme dans la ruelle.
ولكن بعد ليلة واحدة من اعادة التأهيل رأيت تلك المرأة من الأجتماع في ذلك الزقاق

Non, quand j'ai vu cette photo de Wilden les bras autour de Ali et Cece, j'ai supposé qu'il sortait avec Ali.
عندما رأيت تلك الصورة لويلدون و ذراعه كانت ملتفة حول سيسي و أليسون، كنت أفترض أنه كان يرى أليسون،

Une fois, j'ai vu cette vidéo sur Youtube,
تعلم, حالما رأيت تلك المحاضرة على أليوتيوب أسمها

Et j'ai vu... cette petite fille aux nattes blondes.
و رأيت تلك الفتاة الصغيرة بشعر اشقر قصير مربوط

Parce que j'ai vu ces femmes partir en vrille. "Je vais être seule pour toujours.
لأنّني رأيت تلك النسوة اللواتي تعرضن للإنهيار العصبي

Ouais... alors j'ai vu ces stickers animés sur ton sac.
نعم... لذلك رأيت تلك ملصقات أنيمي على حقيبتك.

Je me souviens de la première fois où j'ai vu ces murs, ces navires de patrouille, et ces putains de fusils.
أتذكر أول مرة رأيت تلك الجدران، سفن المراقبة تلك، وتلك المدافع اللعينة

J'ai été avec toi lors d'une pleine lune, J'ai vu ce regard.
كنت معك أثناء إكتمال القمر قبلاً لذا فقد رأيت تلك النظرة.

Et puis J'ai vu ce faux pamplemousse dans cette fausse épicerie, et j'ai réalisé que tu était un faux ami.
وبعد ذلك رأيت تلك فاكهة الكريب المزيفة في ذلك مخزن البقالة المزيف، وأنا أدركت بأنّك كنت a يزيّف صديقا.

J'ai déjà vu ce regard. Où ton voyage t'a-t-il mené ?
رأيت تلك النظرة من قبل , إلى أين أخذتك تلك الرحلة ؟

Est-ce que tu as vu ces photos de la terre vue de l'espace ?
هل رأيت تلك الصور للأرض من الفضاء؟

J'ai vu le regard que vous aviez, le Peau-Rouge et toi.
رأيت تلك النظرة التي نظرتها إليك تلك المرأة الهندية

J'ai vu la veste, et... peut-être que quelqu'un dormait là-bas.
رأيت تلك الستره، و.. ربما شخص ما كان نائما هناك

Oui, tu as vu ce blog sur Internet ils ont dit que mon club était hors de la chaine
أجل ، لقد رأيت تلك المدوّنة على الإنترنت التيتقولأن ناديّيكان رائعاً.

Mais je sais que j'ai déjà vu cette jolie salope là-bas.
لكن انا اعلم اني رأيت تلك الجميله من قبل

avez-vous vu ce panneau ?
هل رأيت تلك اللافتة؟

Tu as dit que tu avais déjà vu ce navire ?
لقد قُلت أنك رأيت تلك السفينة من قبل