"رأيت ذلك في" - Translation from Arabic to French

• Je l'ai vu dans
• J'ai vu ça dans
• Je l'ai vu sur
• J'ai vu ça aux
• J'ai vu ça sur
• vu ça chez
• vu dans le
• J'ai vu ça au

- Ma fille ne vas pas se faire tirer dessus ce soir. Je l'ai vu dans les cartes.
لن تصاب ابنتي بطلق ناري الليلة رأيت ذلك في البطاقات

Même salement amoché, ton fiancé voulait vivre, Je l'ai vu dans ses yeux.
لقد كان في حالة سيئة لكن خطيبك كان يريد أن يعيش رأيت ذلك في عينيه

Je sais, Je l'ai vu dans le regard du jury.
لا ، انا اعلم لقد رأيت ذلك في عيون المحلفين

Traumatisme partagé. J'ai vu ça dans la Marine.
يتشاركون غرفة العلاج رأيت ذلك في البحرية

Elle pense qu'elle est astucieuse, mais J'ai vu ça dans beaucoup trop de films.
وقالت إنها تعتقد أنها يجري ذكي، ولكن رأيت ذلك في عدد كبير جدا من الأفلام.

Donc, lorsque Je l'ai vu sur le marché ce printemps,
لذا، عندما رأيت ذلك في السوق هذا الربيع

J'ai vu ça aux Philippines, l'idée me vient de là.
رأيت ذلك في الفلبين ذلك ما أوحى لي بالفكرة

J'ai vu ça sur un menu chinois et j'ai adoré.
نعم، رأيت ذلك في قائمة الطعام الصيني وأحببتهُ

Je l'ai vu dans tes yeux, hier soir, au lac.
لقد رأيت ذلك في عينيك ليلة البارحة ونحن في البحيرة

Oui, mort ou tué par son ami Je l'ai vu dans une vision mais je n'ai vu qu'une partie du puzzle ce n'est pas exactement l'histoire que Ryan a raconté ?
نعم توفي أو قتل على يد صديقه رأيت ذلك في رؤية ولكني حصلت فقط على جزء من القصة

Je l'ai vu dans votre brochure, que j'ai lue.
نعم، رأيت ذلك في كُتيّبك، الذي قرأته.

Je l'ai vu dans une émission de sport.
"لقد رأيت ذلك في برنامج على "سبورت سينتر

Je l'ai vu dans le projet sur lequel je travaille.
رأيت ذلك في مشروع كنت أعمل عليه

J'ai découvert que le gars est mort. J'ai vu ça dans le journal.
لقد اكتشفت للتوّ أنّ ذلك الرجل قد توفي، رأيت ذلك في الأخبار

J'ai vu ça dans un film, mais le type était mort.
لقد رأيت ذلك في فيلم, ولكن في الفيلم, الرجل كان ميت.

J'ai vu ça dans un documentaire du National Geographic.
رأيت ذلك في وثائقي جغرافي أين ولدت زوجتك؟

Je l'ai vu sur votre visage aujourd'hui, avec l'enfant- qu'un enfant dans vos bras n'était pas un accomplissement.
رأيت ذلك في وجهكِ اليوم مع الطفل بأن يكون لديكِ طفل تحملينه بين ذراعيكِ ليس من أولوياتكِ

J'ai vu ça aux infos, trouduc'.
رأيت ذلك في نشرة الأخبار ، ايها المؤخر.

J'ai vu ça sur un poster chez le dentiste, et je me suis dit que c'était pas mal.
رأيت ذلك في بوستر عند طبيب الاسنان اعتقد انها مقولة رائعة

J'ai vu ça chez les survivants du tsunami.
لقد رأيت ذلك في الناجين من إعصار تسونامي

J'ai vu ça au Nickelodeon et je rêvais de le faire.
لقد رأيت ذلك في نيكليدون مرة وأردت دائما أن أقوم بذلك