"رأيت كل" - Translation from Arabic to French

• J'ai vu tout
• J'ai vu tous
• J'ai tout vu
• j'ai vu toutes
• vu tous les
• J'ai vu les

Quand J'ai vu tout ça dans les journaux sur vous, je devais le montrer à quelqu'un.
عندما رأيت كل تلك الأخبار في الصُحُف عنكم إحتجتُ أن أظهر ذلك لشخص ما

- Bien, J'ai vu tout ce que tu as fait, j'ai parlé à tout le monde qui importe, mais ҫa, c'est la chose qui m'échappe encore.
لقد رأيت كل أشرطتك و تحدثت مع كل من هو مهم, و لا أزال لا أعرف

Et J'ai vu tout ces tweets à propos des flics qui me cherchaient.
وبعد ذلك رأيت كل التغريدات الخاصة بالشرطة وكيف أنهم يبحثون عنى

Mais en montant les escaliers, J'ai vu tous les vieux potes, tout sourire.
لكن عندما صعدت السلم رأيت كل اصدقائي القدامي كل الابتسامات

C'est vraiment difficile à décrire, mais j'avais un shaman, et j'ai été guidé tout le long de ce voyage et durant mon voyage, J'ai tout vu si clairement.
من الصعب وصفه، لكن كان معي عراف وتم إرشادي خلال هذه الرحلة وفي رحلتي، رأيت كل شيء بوضوح

J'étais sur un ferry qui traversait un fleuve, et alors que nous approchions de l'autre côté, j'ai vu toutes ces personnes sur la rive.
لقد كنت على عَبَارَة , أعبُر النهر وكأننا نقترب من الجانب الأخر رأيت كل هؤلاء الناس يقفون على الضفة

Il doit faire un sacré boulot. Avez-vous vu tous les bippeurs qu'il avait ?
الأن هناك عمل جاد هل رأيت كل أجهزه الاتصال التى لديه

J'ai vu les choses changer. Mais rien de comparable à Katrina.
رأيت كل التغييرات ، ولكن لاشيئا لمقارنتها مع كاترينا.

J'ai vu tout ce qui pourrait avoir été, mais ne sera jamais.
رأيت كل ما يمكن أن يكون لكنه لم يكن أبداً

Quand J'ai vu tout son fatras dans ma chambre, ça m'a frappé : on est y vraiment.
عندما رأيت كل حاجياته في غرفتي، ففاجئني أننا حقاً نقوم بهذا

J'ai vu tout ce que j'avais construit partir en fumée.
رأيت كل شئ بنيته يتحول أمام ناظريّ إلى غبار

Mon garçon, j'ai participé à tellement d'élections que J'ai vu tout ce qu'il y avait à voir.
بني مررت بالكثير من عمليات الإقتراع و قد رأيت كل شيئ

Mais maintenant que J'ai vu tout ce qu'il y a à voir.
لكن الآن بما أني رأيت كل شيء أريد رؤيته لا أعلم ..

J'ai vu tout ce que tu avais sur le trafic de La Main.
لقد رأيت كل ما تملكه من أدلة على تجارة مخدرات " اليد "

Quand J'ai vu tous ces agents, j'ai perdu la tête.
و عندما رأيت كل أولئك العملاء، جننت، لاني لم اصدق

J'ai vu tous ces films et j'ai hâte de travailler avec lui.
رأيت كل أفلامه، و لا استطيع الانتظار للعمل معه.

Non, non, mais sur le chemin J'ai tout vu.
. لا, لا , ولكن بطريقي الي هنا رأيت كل شئ . رأيت كل شئ

Si cette année m'a appris quelque chose, et croyez-moi, J'ai tout vu c'est que le pire peut arriver.
و لو كانت هذه السنة علمتني أي شيء و صدقوني،لقد رأيت كل شيء فسيكون ذلك أن الأسوء يقع فعلًا

j'ai vu toutes ces images de moi sur ton ordinateur.
رأيت كل الصور مجنون لي على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

Plus, j'ai vu toutes les films judiciaires possible.
وأيضا رأيت كل المواقف التي حدثت يوماً في قاعات المحاكم.

"Troy, J'ai vu tous les épisodes des Simpson.
تروي، لقد رأيت كل حلقة من عائلة السيمبسون

J'ai vu les pires trucs inimaginables, par satellite.
رأيت كل الفظائع التي قد تتخيلها من الأقمار الصناعية