"رأيت للتو" - Translation from Arabic to French

• viens de voir
• j'ai vu
• je viens juste de voir

Je viens de voir 2 membres de votre équipage, ils étaient très occupés, mais pas à chercher ma fille.
لقد رأيت للتو اثنان من طاقمك و كانا يفعلان كل شيء باستثناء البحث عن ابنتي

Non, je viens de voir un van brûler un feu rouge.
لقد رأيت للتو شاحنة مسرعة تقطع إشارة حمراء

5-5 David, je viens de voir un suspect armé aller vers le sud sur Holden.
نداء للمقسم رأيت للتو مسلحا مجهولا يتجه جنوب شارع هولدن

j'ai vu un chat avec un marteau sauter par la fenêtre.
لقد رأيت للتو قطة تحمل مطرقة تقفز من النافذة

j'ai vu un tombeau géant, et tout ce qui m'intéresse, c'est un bébé imaginaire.
لقد رأيت للتو قبر جماعي وكلّ ما أفكر به طفلة خيالية

En fait, je viens juste de voir cette vieille dame, Mme.
في الواقع , لقد رأيت للتو سيدة سنيدر المسنة في البهو

Je viens de voir le cadavre de mon père, et ça c'est plus dépressif.
لقد رأيت للتو جثة والدي، وهذا يثير الكآبة أكثر.

Je viens de voir que Calista Raines a été arrêtée.
رأيت للتو على الانترنت أن ألقي القبض على كاليستا رينز.

Je viens de voir un soldat israélien embrassé un vieil homme arabe qui était faible et titubant après le choc de tout cela.
رأيت للتو جندياً إسرائيلياً يعانق عجوزاً عربياً والذى كان ضعيفاً ومتعثراً من صدمة الحدث

Je viens de voir votre vidéo. Elle est immonde.
لقد رأيت للتو فيلمك القصير واعتقد انة قذر

Je viens de voir mon premier match de football.
لقد رأيت للتو أول مباراة كرة قدم أمريكية بالنسبة لي

D'accord. Oh, je viens de voir Mitch au musée de Mud Island.
حسنا لامار رأيت للتو ميتش في متحف جزيرة مود

Je viens de voir Don Giovanni. Le meilleur opéra du 18e siècle, à mon avis.
رأيت للتو دون جيوفاني في رأيي هي أفضل أوبرا في القرن الثامن عشر

La police. Je viens de voir une voiture se garer.
الشرطة، من فضلك، لقد رأيت للتو سيارة واقفة بجانب ذلك المنظل

Je viens de voir Maman et notre psy radiophonique s'embrasser dans le studio.
لقد رأيت للتو أمي تقبِّل طبيبنا النفسي في الاستوديو

j'ai vu un type se jeter d'un immeuble après y avoir jeté un coup d'œil, alors si tu as fini de me dire des choses que je sais déjà... vas-tu m'aider ou pas ?
أجل ، أتفهم ذلك لقد رأيت للتو أحمق يُلقي بنفسه من فوق بناية بعد إلقائه نظرة خاطفة عليهم ، لذا إذا كُنت قد انتهيت من إخباري أشياء

j'ai vu un poste à la direction de l'environnement.
رأيت للتو إعلان عن عمل كمدير الشؤون البيئية

j'ai vu le distributeur aller à la réunion avec Lobos.
لقد رأيت للتو المُوزع وهو يتجه إلى إجتماعه مع لوبوس

Je vous dis, monsieur, je viens juste de voir deux officiers de marine aller de l'autre côté.
أنصت يا سيدي. ‏ رأيت للتو سيدين من البحرية يقصدان الاتجاه الآخر. ‏

je viens juste de voir la notice interne sur le système, à propos de ce que ton père fait à la prison.
لقد رأيت للتو تحقيق قسم "لوس أنجلوس" يأتى على النظام بخصوص ما يفعله والدكِ فى السجن

je viens juste de voir la liste de témoins de Diane Lockhart. pour le procès de Cary Agos.
لقد رأيت للتو شهود (دايان لوكهارت)المبدئيين لأجل محاكمه (كاري أغوس)