"رأيت من" - Translation from Arabic to French

• vu qui
• vu d'
• as vu
• vu de
• j'ai vu
• en ai vu

J'ai vu qui c'était.
لم يكن هناك حاجة إلى ذلك لقد رأيت من فعلها

J'ai vu qui t'a ramenée cette nuit.
لقد رأيت من اعادكِ للمنزل الليلة

As-tu vu qui la personne qui a mis ça sur ma voiture ?
هل رأيت من وضع هذه في سيارتي ؟

- Qu'avez-vous vu, d'où vous étiez ?
و ماذا رأيت من المكان الذي كنت فيه؟

Tu as vu les tarés qui prennent ce cours ?
هل رأيت من قبل أشخاص أغبياء يدرسون مقرر ورشة عمل ؟

Je vous aime, on se connaît depuis un bail. Vous en avez vu de belles.
أنا أحبك , ولقد عرفتك منذ وقتطويل وقد رأيت من حياتك ألكثير

Mec, t'as vu qui c'était ?
يا للهول يا صاح، هل رأيت من كان ذلك؟

Mais surtout, tu as vu qui était là ?
لكن الأهم، هل رأيت من كان حاضراً؟

J'ai vu qui les a prises et je sais où elles sont.
أنا رأيت من أخذهم و أعرف مكانهم

J'ai vu qui vous étiez.
لقد رأيت من أنتى

J'ai vu qui a tiré.
لقد رأيت من أطلق النار.

Je n'ai pas vu qui l'a tué.
ما رأيت من قتله.

Tu as vu qui a fait ça ?
هل رأيت من فعلها؟

Tu as vu qui c'était ?
هل رأيت من كان؟

Je pense avoir vu qui l'a tuée.
أظن أنّي رأيت من قتلها

Vous avez vu qui l'attendait ?
رأيت من الذي ألتقى به ؟ كلا

- Vous avez vu qui était la cible ? - Celui-là.
هل رأيت من هو المستهدف؟

Tu as vu qui nous avons ?
هل رأيت من بضيافتنا؟

Je n'ai jamais rien vu d'aussi brillant, et j'ai vu plein de choses brillantes !
قد يكون الشيء سباركلي رأيت من أي وقت مضى، ولقد رأيت الكثير من الأشياء سباركلي!

Tu as vu d'où venaient les tirs ?
هل رأيت من اين جاء أطلاق النار ؟

T'as vu Schindler's List?
هل رأيت من أي وقت مضى الفيلم قائمةشندلر

- Jamais vu de corrida?
ّ هل رأيت من قبل مصارعة ثيران؟

Quand j'ai vu sous son masque, j'ai dit son nom.
عندما رأيت من كان تحت القناع، قُلت اسمها

J'en ai vu plus de son corps que du mien.
أقصد , أنا رأيت أجزاء من جسد تلك الفتاة أكثر مما رأيت من جسدي