"رأيت هذا الرجل" - Translation from Arabic to French

• vu cet homme
• vu ce type
• vu ce gars
• j'ai vu ce mec

Où exactement avez-vous vu cet homme jetant des boites de lait ?
أين بالضبط رأيت هذا الرجل الذي يرمي علبة الحليب؟

Je me suis méfié quand j'ai vu cet homme debout sur sa tombe.
وفقط راودتني شبهات حينما رأيت هذا الرجل واقف أمام قبرها

On se demandait, avez-vous vu cet homme dans le coin récemment ?
كنّا نتساءل، هل رأيت هذا الرجل في هذا المكان مؤخراً؟

Tu as vu ce type mort là-bas. Il a été envoyé pour te tuer.
أنت رأيت هذا الرجل الميت بالداخل لقد إرسل هنا كي يقتلك

Vous souvenez vous avoir vu cet homme ce soir là ?
وهل تتذكر إن كنتَ رأيت هذا الرجل في تلك الليلة؟

Peux-tu me dire où tu étais quand tu as vu cet homme blesser ta mère ?
هل يمكنك أن تخبرنى أين كنت أنت؟ عندما رأيت هذا الرجل يأذى أمك؟ الرجل الذى رأيته

Non, j'ai vu cet homme il y a 5 jours derrière cette porte.
كلا، رأيت هذا الرجل قبل 5 أيام خارج الاسوار

Peu de temps après être entré dans le casino, j'ai vu cet homme décharger son pistolet directement dans l'hommelà-dehors.
بعد فترة وجيزة من دخول الكازينو رأيت هذا الرجل يفرغ مسدسه مباشرة في في جثة الرجل الموجود بالخارج

Avez-vous vu cet homme depuis la nuit où il vous a attaqué ?
هل رأيت هذا الرجل منذ الليلة التي إعتدى فيها عليكِ؟

Avez-vous déjà vu cet homme, celui qui est derrière elle ?
هل سبق أن رأيت هذا الرجل الرجل يقف ورائها ؟

J'ai vu cet homme déposer cette fille, là-bas.
رأيت هذا الرجل إسقاط تلك الفتاة من هناك.

Si la réponse est "Oui, tu as vu cet homme", dis juste Oui.
:إذا كانت الإجابة هي "نعم، رأيت هذا الرجل" قولي فقط نعم

j'ai vu cet homme vagabonder dans les rues avec un panneau où il y'a écrit :
رأيت هذا الرجل يتجول بالشوارع مع لوحة،

Pouvez-vous me dire si vous avez déjà vu cet homme ?
هل يمُكنك إخباري إذا رأيت هذا الرجل ؟

Vous avez déjà vu cet homme ?
هل سبق أن رأيت هذا الرجل من قبل ؟

Avez-vous vu cet homme avec celui-ci ?
هل رأيت هذا الرجل مع هذا الرجل؟

J'ai vu cet homme dans un club de striptease.
لقد رأيت هذا الرجل في نادي تعري.

Mais j'ai vu ce type frapper celui qui a été tué.
ولكنى رأيت هذا الرجل يضرب الرجل الذى قُتل

Oh ! Tu sais quand je suis rentré, je pense avoir vu ce type avec cette drôle de coupe.
أتعرف, عندماجئت, رأيت هذا الرجل

J'ai vu ce gars chez elle plus tôt dans la soirée
لقد رأيت هذا الرجل في منزلها مُبكّراً هذه الليلة

J'étais à l'entrée sur la cinquième avenue quand j'ai vu ce mec tomber.
كنت في الأبواب في الخامس شارع عندما رأيت هذا الرجل يسقط.