"رأي مجلس مراجعي" - Translation from Arabic to French

• opinion des commissaires aux
• l'opinion du Comité
• avoir l'avis du Comité
• le Comité des commissaires aux
• opinion du Comité des commissaires aux

le Comité des commissaires aux comptes les a examinés et l'opinion des commissaires aux comptes est jointe auxdits états.
وقد تم فحص هذه البيانات، وهي تتضمن رأي مجلس مراجعي الحسابات.

le Comité des commissaires aux comptes les a examinés, et l'opinion des commissaires aux comptes est jointe auxdits états.
وقد تم فحص هذه البيانات وهي تتضمن رأي مجلس مراجعي الحسابات.

Aucun de ces éléments n'a eu d'incidences sur l'opinion du Comité au sujet des états financiers de l'Institut et des tableaux y relatifs pour l'exercice considéré.
وهذه النتائج لم تؤثر إطلاقا على رأي مجلس مراجعي الحسابات في البيانات المالية والجداول المتعلقة بهذا العام.

Ces états, qui ont été soumis par le Directeur exécutif, sont accompagnés de l'opinion du Comité des commissaires aux comptes.
وقد فحصت هذه البيانات، وهي تتضمن رأي مجلس مراجعي الحسابات.

Elles ont souhaité avoir l'avis du Comité sur les mesures que ces organismes pourraient prendre pour cerner les risques et les atténuer.
واستفسرت وفود عن رأي مجلس مراجعي الحسابات بالنسبة للمخاطر والإجراءات التي يمكن أن تتخذها المنظمات للإقلال منها.

le Comité des commissaires aux comptes les a examinés, et l’opinion des commissaires aux comptes est jointe auxdits états.
وقد تم فحص هذه البيانات، وهي تتضمن رأي مجلس مراجعي الحسابات فيما يختص بمراجعة الحسابات.

le Comité des commissaires aux comptes les a examinés, et l'opinion des commissaires aux comptes est jointe auxdits états.
وقد درست هذه البيانات وتشمل رأي مجلس مراجعي الحسابات فيما يختص بمراجعة الحسابات.

le Comité des commissaires aux comptes les a examinés, et l'opinion des commissaires aux comptes est jointe aux-dits états.
وقد درست هذه البيانات وتشمل رأي مجلس مراجعي الحسابات فيما يختص بمراجعة الحسابات.

le Comité des commissaires aux comptes les a examinés et l'opinion des commissaires aux comptes est jointe auxdits états.
وقد تم فحص هذه البيانات وأرفق بها رأي مجلس مراجعي الحسابات.

le Comité des commissaires aux comptes les a examinés et l'opinion des commissaires aux comptes est jointe auxdits états.
وقد تمت دراسة هذه البيانات وهي تتضمن رأي مجلس مراجعي الحسابات بشأن المراجعة.

le Comité des commissaires aux comptes les a examinés et l'opinion des commissaires aux comptes est jointe auxdits états.
وقد فحصت هذه البيانات وهي تحمل رأي مجلس مراجعي الحسابات.

Vous trouverez également ci-joint le rapport du Comité et l'opinion des commissaires aux comptes sur les comptes susmentionnés.
كما يشرفني أن أقدم إليكم تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعلاه، بما في ذلك رأي مجلس مراجعي الحسابات.

Aucun de ces points n'a eu une incidence sur l'opinion du Comité des commissaires aux comptes quant aux états financiers et aux tableaux du CCI pour l'exercice biennal.
ولم يؤثر أي من هذه المسائل في رأي مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات والجداول المالية للمركز عن فترة السنتين.

Ces états ont été examinés par le Comité des commissaires aux comptes et l'opinion du Comité y est jointe.
وقد فحصت هذه البيانات، وهي تتضمن رأي مجلس مراجعي الحسابات.

Ces états, qui ont été soumis par l'administrateur chargé du PNUCID, sont accompagnés de l'opinion du Comité des commissaires aux comptes.
وقد جرى فحص هذه البيانات، وهي تتضمن رأي مجلس مراجعي الحسابات.

Ces états ont été examinés et l'opinion du Comité des commissaires aux comptes est jointe auxdits états.
وقد فحصت هذه البيانات وضم إليها رأي مجلس مراجعي الحسابات.