"رأي منفرد" - Translation from Arabic to French

• opinion individuelle

opinion individuelle (dissidente) de Mme Elizabeth Evatt et
رأي منفرد مقدم من أعضاء اللجنة إليزابيث إيفات وسيسيليا

opinion individuelle de M. Prafullachanda N. Bhagwati
رأي منفرد مقدم من برافولاتشاندرا ن. باغواتي

opinion individuelle de Nisuke Ando et Eckart Klein, membres du Comité
رأي منفرد لعضو اللجنة نسوكي آندو وايكارت كلاين

B. opinion individuelle de M. David Kretzmer et M. Thomas Buergenthal, cosignée par
باء - رأي منفرد مقدم من عضوي اللجنة ديفيد كريتزمر، وتوماس بورغنتال، شارك في توقيعه نيسوكي اندو واللورد كولفيل

D. opinion individuelle de Cecilia Medina Quiroga
دال - رأي منفرد مقدم من سيسيليا مدينا كيروغا

B. opinion individuelle d'Elizabeth Evatt et de Cecilia Medina Quiroga, membres du Comité (dissidente)
باء - رأي منفرد قدمه عضوا اللجنة اليزابيث إيفات وسيسيليا مدينا كيروغا )معارض(

opinion individuelle de M. Nisuke Ando
رأي منفرد لعضو اللجنة نيسوكي أندو

opinion individuelle de Mme Christine Chanet
رأي منفرد للسيدة كريستين شانيه (يختلف جزئيا عن رأي اللجنة)

B. opinion individuelle de Nisuke Ando
باء - رأي منفرد مقدم من نيسوكي أندو )مؤيد(

C. opinion individuelle d'Elizabeth Evatt et de David Kretzmer, cosignée par Eckart Klein
جيم - رأي منفرد مقدم من اليزابيث إيفات وديفيد كريتزمر وموقع عليه من إيكارت كلاين )مؤيــد(

E. opinion individuelle de Rajsoomer Lallah
هاء - رأي منفرد مقدم من ريزومر لالاه

F. opinion individuelle de Prafullachandra Bhaqwati
واو - رأي منفرد مقدم من برافولاتشاندرا باغواتي )مؤيد(

A. opinion individuelle de Martin Scheinin, membre du Comité
ألف - رأي منفرد قدمه عضو اللجنة مارتن شايني )مؤيد(

C. opinion individuelle de Christine Chanet (dissidente)
جيم - رأي منفرد قدمته العضو كريستين شانيت )معارض(

Dans son opinion individuelle relative à l'arrêt Barcelona Traction (Exceptions préliminaires), en 1964, le juge Wellington Koo a déclaré ce qui suit :
وقد أعلن القاضي ولنغتون كو في رأي منفرد في قضية " شركة برشلونة " (اعتراضات أولية) في عام 1964 ما يلي:

Dans une opinion individuelle d'un membre du Comité, Sir Nigel Rodley, conjointement avec les membres Krister Thelin et Cornelis Flinterman (concordante), il a été déclaré ce qui suit :
وفي رأي منفرد أبداه عضو اللجنة السير نايجل رودلي، بالاشتراك مع العضوين السيد كريستر ثيلين والسيد كورنيليس فلنترمان (المتفقيْن معه في الرأي)، ورد ما يلي:

opinion individuelle présentée par Mme Elizabeth Evatt conformément au paragraphe 3 de l'article 94 du règlement intérieur du Comité des droits de l'homme, concernant les constatations du Comité relatives à la communication
رأي منفرد )موافق( أبدته السيدة إليزابيت إيفات بموجب الفقرة ٣ من القاعـدة ٩٤ مـن النظام الداخلي للجنة المعنيـة بحقوق اﻹنسان فيما يتعلق بآراء اللجنة بشأن البلاغ رقم ٤١٧/١٩٩٠