"رؤساء الهيئات الفرعية" - Translation from Arabic to French

• présidents des organes subsidiaires
• les présidents de ses organes subsidiaires
• part des présidents d'organes subsidiaires
• de présidents d'organes subsidiaires

Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
إحاطات من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

La nomination rapide des présidents des organes subsidiaires est encouragée.
يشجع تعيين رؤساء الهيئات الفرعية في وقت مبكر.

Exposé des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
إحاطــات قدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

2. Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
2 - إحاطات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن

6686e séance Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
الجلسة 6686 الإحاطــات المقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Les présidents des organes subsidiaires pourraient ensuite transmettre au Conseil les textes issus de ces réunions.
ويمكن آنذاك أن يحيل رؤساء الهيئات الفرعية إلى المجلس نتائج تلك المناقشات أو حلقات النقاش.

6424e séance Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
الجلسة 6424 إحاطات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

6457e séance Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
الجلسة 6457 إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن

Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

EXPOSÉS DES présidents des organes subsidiaires DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية

6217e séance Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
الجلسة 6217 إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

6238e séance Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
الجلسة 6238 إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Exposés des présidents des organes subsidiaires
الإحاطــات المقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Les membres permanents ont aussi tendance à élire à leur guise les présidents des organes subsidiaires, sans consultation suffisante.
وينـزع الأعضاء الدائمون كذلك إلى انتخاب رؤساء الهيئات الفرعية وفق ما يتراءى لهم، دون التشاور بهذا الشأن بالقدر الكافي.

Exposé conjoint des présidents des organes subsidiaires chargés
إحاطة مشتركة مقدّمة من رؤساء الهيئات الفرعية المعنية بمكافحة الإرهاب

EXPOSÉS DES présidents des organes subsidiaires
إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية

Exposés présentés par les présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
إحاطات قدّمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Le 28 mai 2014, le Conseil a tenu sa réunion biannuelle avec les présidents de ses organes subsidiaires chargés de la lutte contre le terrorisme.
٣٩٥ - وفي 28 أيار/مايو 2014، عقد المجلس جلسة الإحاطة نصف السنوية مع رؤساء الهيئات الفرعية المعنية بمكافحة الإرهاب.

a) i) Augmentation du nombre de témoignages de satisfaction de la part des présidents d'organes subsidiaires et des États membres et États observateurs de la Conférence du désarmement en ce qui concerne l'efficacité de l'appui technique et de l'appui sur le plan des procédures ainsi que l'efficience des services d'ordre organisationnel
(أ) ' 1` زيادة اعتراف رؤساء الهيئات الفرعية ورؤساء مجالسها، والدول الأعضاء والدول المراقبة في مؤتمر نزع السلاح، بفعالية الدعم الموضوعي والإجرائي وكفاءة الخدمات التنظيمية

Exposés de présidents d'organes subsidiaires du Conseil de sécurité
إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن