"رؤية شخص" - Translation from Arabic to French

• voir quelqu'un
• voir un

Sais-tu à quel point c'est inhabituel de voir quelqu'un faire quelque chose comme ça ?
هل تعرف كم هو غير مألوف رؤية شخص يفعل شيئاً كهذا ؟

On pense que ça serait bien pour toi de voir quelqu'un, autre que nous,
نعتقد انه من الأفضل لكِ رؤية شخص ليس منّا

J'en déduis que nous allons voir quelqu'un de plus intelligent que vous.
أستنتج أننا في طريقنا إلى رؤية شخص أذكى منك

Content de voir un semblable. Respect, les cheveux longs.
مهلًا، تسرّني رؤية شخص مثلي، أحترم تمامًا الاهتمام ببهرجة الشعر.

Sérieusement, Gunther, tu devrais voir un médecin pour cette toux.
على محمل الجد، غونتر. يجب عليك رؤية شخص عن هذا البرد.

Si l'un de nous commence à voir quelqu'un, on peut se le dire, ok ?
إذا كان أي منا يبدأ رؤية شخص ما، يمكننا فقط ان نقول لبعضها البعض، حسنا؟

Tu crois que ça pourrait l'aider de voir quelqu'un chaque semaine ?
هل تظن أنه رؤية شخص بشكل أسبوعي ستساعده؟

Vous pouvez voir quelqu'un acheter 200 parts de marchandises.
أعني .. بأمكانك رؤية شخص يشتري مائتا سهم من السلعة

Je n'imagine pas à quel point ça doit être dur, de voir quelqu'un qu'on aime comme ça.
لا يمكنني التخيل كم أنه صعب رؤية شخص تحبه كذلك

Est-ce que tu peux imaginer voir quelqu'un toute la journée et devoir aussi la voir après le travail ?
أيمكنكَ تخيّل رؤية شخص ما طيلة اليوم ويُفترض بكَ أن تمضي وقتك معه بعد العمل أيضًا.

Je n'arrive pas à imaginer à quel point ça doit être horrible de voir quelqu'un qu'on connaît réduit à...
،لا استطع التخيل كم يمكن أن يكون هذا فظيعاً ...رؤية شخص تعرفينه قد قسم إلى

Ça fait plaisir de voir quelqu'un apprécier ce qu'il mange, ça change.
يسرني رؤية شخص يستمتع بتناول طعامه أخيراً

Ca fait plaisir de voir quelqu'un comme moi sur une afiche pour une fois.
أنه من الجيد رؤية شخص مثلي علىبوستر من باب التغيير

Ce n'est pas toujours facile de voir quelqu'un sous son vrai jour.
ليس من السهل دائماً رؤية شخص في ألوانه الحقيقية

Et tu arriveras à voir quelqu'un sans le regarder.
يجب ان تركزي حقاً بقوة تقريبا كما لو انك تتوقفين عن رؤية شخص ما لترى ذلك

Tu sais à quel point c'est peu fréquent de voir quelqu'un faire quelque chose de tellement ouvert et honnête et bizarre et de ne pas se moquer d'eux intérieurement?
هل تعرف كيف أنه من غير المألوف رؤية شخص يفعل شيئاً صريح جداً و صادق و غريب و أنتَ لا تسخر منه في عقلك

C'est bien de voir quelqu'un qui n'est pas découragé par la réalité.
كم من اللطيف رؤية شخص لا تقلل عزيمته الحقيقة.

C'est une chose difficile De voir un être tant aimé parmi les damnés.
إنه منظر صعب، رؤية شخص أحببته بين الهالكين

Ça fait plaisir de voir un couple heureux en ménage.
انه أمر مشجع جداً رؤية شخص متزوج بسعادة في هذه الأنحاء

C'est une chose difficile De voir un être tant aimé parmi les damnés.
من الصعب رؤية شخص أحببته بين الهالكين

Surprise de voir un connaissance.
متفاجئ من رؤية شخص أعرفه