"رؤيتكَ" - Translation from Arabic to French

• te voir
• vous voir
• vous revoir
• te rencontrer
• vision

Donc tant que tu tiens ça et que tu t'assois juste ici, les terriens ne pourront pas te voir.
لذا فطالما أنتّ ممسكٌ بها و جالسٌ هنا لنْ يتمكن الأرضيون من رؤيتكَ

C'est bon de te voir en vie, gamin.
من الجيد رؤيتكَ حيّاً وبصحّة جيدة، يا فتى

Alors, quand elle a dit qu'elle ne voulait plus te voir et qu'elle pensait que vous ne faisiez pas un bon couple et qu'elle n'était plus amoureuse de toi, ça...
حسناً. إذاً، عندما قالت أنّها لم تعد تودُّ رؤيتكَ وأنّك لم تكن بعلاقة جيّدة معها،

vous voir comme ça, est une bonne surprise.
رؤيتكَ هكذا ، على الرغم من أنها مفاجأة سارة

Ravie de vous revoir aussi.
تسرني رؤيتكَ أيضاً أيّها القائد المسؤول.

J'avais hâte de te voir mort, et il avait hâte de te tuer.
كنت حريصة على رؤيتكَ ميت، وهو حريص على قتلك.

Et si tout ce que je veux maintenant est de te voir vivre ?
ماذا لو أخبرتك بأن كل ما أتمناه الآن هو رؤيتكَ على قيد الحياة؟

Je préférais te voir mort, plutôt... que dans les bras d'une autre...
.. اعتقدت أن رؤيتكَ جثة هامدة أفضل من رؤيتكَ زوجاً لامرأة أخرى

Mais te voir ici tu n'en vaut même pas la peine.
... لكن رؤيتكَ هنا أنتَ لا تستحق كرهي أصلاً

Je dois dire, que ça m'a manqué de te voir en action.
عليّ أن أقول, لقد أشتقت نوعاً ما رؤيتكَ وأنتَ تعمل بجد

J'ai le meilleur oncologiste du Manhattan Memorial à venir te voir.
لقد إستدعيتُ أفضل أخصائي أورام في بلدّة منهاتن من أجلِ رؤيتكَ

Ton papa, il est dans un endroit très beau, où il est très heureux parce qu'il peut te voir grandir
أبوك في مكان جميل حيث هو سعيد جداً لأنّه يستطيع رؤيتكَ تكبر

Ta petite amie aime te voir avec des petites filles ?
صديقتكَ تحبّ رؤيتكَ مع الفتيات الصغيرات؟

Mieux que bien. Elle veut te voir !
بل بتمام الصحة, هي تريد رؤيتكَ

Non, crois-moi, je n'aime pas te voir si sérieux.
لا، صدقني، لا أريد رؤيتكَ حزينًا.

Singe, mon père désire te voir.
أيها الراهب، والدي يريد رؤيتكَ.

C'est bon de vous voir ici. Enfin, pas à l'intérieur, mais dehors, là où est votre place.
تسرّني رؤيتكَ هنا، ليس داخلاً، ولكن هنا في الخارج، حيث تنتمي

Je ne m'attendais pas à vous voir escorter la diligence.
لم أتوقّـع رؤيتكَ وأنتَ تصوّب بندقيـة هذه المرّة يـا مـارشـال

Je ne veux pas vous voir avant que vous ayez fini.
لا أريد رؤيتكَ حتى تقوم بإنجازها بشكل كامل

C'est surprenant de vous revoir, Monsieur.
إنّها لمفاجئةٌ رؤيتكَ مُجدّدًا يا سيّدي.

Il y a une fille qui veut te rencontrer au bar.
نعم ؟ جيمي" هنالك فتاةٌ تطلب رؤيتكَ" خارجا في خيمة الحانة

Autant que tu le saches, ta prochaine vision pourrait être la dernière.
أعني، لكلّ ما تعرفه فيمكن أن تكون رؤيتكَ القادمة هي الأخيرة