"رؤيتك في" - Translation from Arabic to French

• te voir dans
• vous voir dans
• te voir à
• te voir en
• de te voir
• vous voir à
• à vous voir
• vous voir au
• vous attend dans
• à te voir
• voir dans le
• vous voir en
• voir dans mon

Peut être que plus tard, je pourrais te voir dans ton "costume".
شكرا لك ربما لاحقاً سيتسنى لي رؤيتك في بدلة عيد ميلادك

Parce que, honnêtement, te voir dans un jupon m'a fait me sentir étrangement proche de toi.
لأن , بأمانة , رؤيتك في تلك التنورة جعلني أحس بالقرب منك بشكل غريب

Aussi agréable qu'il soit de vous voir dans mon tribunal, où est Mr Novack ?
على الرغم أنه من الجميل رؤيتك في قاعة محكمتي , لكن أين السيد نوفاك ؟

Je pensais que c'était suffisant de te voir à la Maison Bleue mais nous sommes là.
أعتقد بأنه كان كافيا رؤيتك في البيت الأزرق لكن هنا مرة أخرى

On veut te voir en haut. Au bureau du procureur.
يريدون رؤيتك في الاعلى في مكتب المدعي العام

Finn m'a appris ça, le cancer m'a appris ça, te voir dans ce lit d'hôpital m'a appris ça.
فين علمني ذلك السرطان علمني ذلك رؤيتك في سرير المشفى علمني ذلك

Enfin, te voir dans un tel état m'aura un peu remonté le moral.
على اية حال, رؤيتك في هذه الحالة المزرية رفعت من معنوياتي قليلاً

Je ne m'attendais pas a te voir dans West Side.
أعني أنني لم أكن أتوقع رؤيتك في المنطقة الغربية

C'est bon de te voir dans ton élément.
يسعدني رؤيتك في مستواك الطبيعي

Et surtout pas vous voir dans mon tribunal jeudi, ce qui arrivera certainement.
وبالتأكيد لا أريد رؤيتك في محكمتي يوم الخميس، وهو ما أشك بقوة أنه سيحدث

M. Renkin veut vous voir dans la salle du conseil.
السيد رانيكين يود رؤيتك في غرفة الأجتماعات

Gal Monroe, ravi de vous voir dans cette banlieue.
جنرال، كم هو لطيف رؤيتك في الـ 5000 مجموعة

C'était si agréable de te voir à Noël. Je me suis dit : pourquoi pas ?
حسناً، كان من الرائع رؤيتك في وقت الكريسماس لذا قلت ما المانع

J'étais heureuse de te voir à l'église.
{\fnAdobe Arabic}.أسعدتني رؤيتك في الكنيسة

Elle peut pas te voir à travers la télé.
انها لا تستطيع رؤيتك في التلفزيون

Et bien, j'espère te voir en automne, jeune homme.
في الواقع، اتمنى رؤيتك في الخريف، أيها الرجل اليافع

Surprise de te voir si loin Uptown.
تدهشني رؤيتك في هذا المكان البعيد شمال المدينة.

Je veux vous voir à Washington. J'appellerai votre commandant pour voir quelle est la procédure.
أريد رؤيتك في واشنطن، سوف أتصل برئيسك وارى الإجراءات المتبعة لذلك

Je ne m'attendais pas à vous voir maintenant, avec la première ce soir.
عليي القول لم أتوقع رؤيتك في هذه الساعة مع عرض افتتاحك الليلة

On veut vous voir au tournoi à Budapest. Bien.
ـ نريد رؤيتك في البطولة بـ "بودابست" ـ جيّد

Le capitaine vous attend dans ses quartiers.
سيادة الضابط التنفيذى القائد يريد رؤيتك في مكتبه عندما تكمل عملك. .

Pas vraiment, je suis habitué à te voir chez moi.
ليس حرفيا. انا معتاد على رؤيتك في منزلي

Il y a deux messieurs qui souhaiteraient vous voir dans le hall.
نعم؟ هناك سيدان يريدان رؤيتك في البهو الرئيسي

Maître, j'aimerais vous voir en privé.
رفعت هذه المحكمة حضرة المستشار, أود رؤيتك في غرفتي