"رؤيتك مجددًا" - Translation from Arabic to French

• te revoir
• vous revoir
• voir à nouveau

Je n'accepte pas que tu te choisisses. Je n'accepte pas de ne plus jamais te revoir.
لستُ راضية عن إيثارك لنفسك، ولا عن عدم رؤيتك مجددًا أبدًا.

Et maintenant je vois que tu vas bien, je ne veux plus te revoir. Tyler, attends !
أما الآن وقد اطمئننت عليك، فلا أريد رؤيتك مجددًا.

Comment tu sais qu'elle voudra te revoir ?
ما أدراك أنّها ستودّ رؤيتك مجددًا بعدما تردّ إنسانيّتها؟

Je vous dirai d'aller en enfer mais je ne veux pas vous revoir.
لكنت سأقول لك اذهب للجحيم، لكن لا أريد رؤيتك مجددًا.

Je ne pensais pas vous revoir si vite.
بيتر لم أتوقع رؤيتك مجددًا بهذه السرعة

Ravi de vous revoir, Dr. Chilton.
من الجيد رؤيتك مجددًا يا دكتور تشيلتون

Monseigneur, c'est bon de vous voir à nouveau.
نيافة الأسقف، تسرني رؤيتك مجددًا

On veut te revoir mais on doit parler de ce que tu as fait.
لا ، نحن نريد رؤيتك مجددًا و لكن يجب علينا التحدث حول ما فعلتِ

C'est bon de te revoir.
من الجيد رؤيتك مجددًا

C'est bon de te revoir.
من الرائع رؤيتك مجددًا

C'etait bien de te revoir.
من الجيد رؤيتك مجددًا

Comme c'est bon de te revoir. Je suis allé récupérer l'argent.
من الجيد رؤيتك مجددًا - أنا هنا لآخذ المال -

C'est bon de te revoir.
من الجيد رؤيتك مجددًا.

Je savais que je ne pourrais jamais te revoir.
علمت أنني لن استطع رؤيتك مجددًا

- Ravi de te revoir.
من العظيم رؤيتك مجددًا

Ravie de vous revoir, agent Carter.
من الرائع رؤيتك مجددًا العميلة كارتر

C'est bon de vous revoir, General.
من الجيد رؤيتك مجددًا يا جنرال

- Content de vous revoir.
من الرائع رؤيتك مجددًا

C'est bon de vous revoir.
من الجيد رؤيتك مجددًا

- Pourrais-je vous revoir?
حسنًا ، هل بإمكانني رؤيتك مجددًا ؟

Quel plaisir de vous voir à nouveau.
كم من الرائع رؤيتك مجددًا