"رؤيتك مرة أخرى" - Translation from Arabic to French

• te revoir
• vous revoir

Je dois dire que je ne m'attendais pas à te revoir.
يجب أن اقول أنني لم أتوقع رؤيتك مرة أخرى

Mon frère ne vas pas laisser une espèce de bulle magique l'empêcher de te revoir.
أخي لن يدع شيئًا كهذه الفقاعة السحرية تحول بينه وبين رؤيتك مرة أخرى

C'est bon de te revoir, Carrie, et un plaisir de vous rencontrer, Al, mais je dois dire que vous n'êtes pas exactement comme Carrie vous a décrit.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى كاري ومن السرور آل لاكن يجب أن اقول لست كما وصفتك كاري بالضبط

je suis mort de peur à l'idée de ne plus te revoir.
أنا خائفة حتى الموت أنا لست ستعمل رؤيتك مرة أخرى.

C'était bien de vous revoir, Madame Gilmore, ou du moins, de vous deviner.
تسرني رؤيتك مرة أخرى ياسيدة جيلمور أو على الأقل شكلك يبدو كذلك

Tu sais que je l'ai laissé ici exprès pour pouvoir te revoir.
أنت تعرف أنني تركت ذلك عن قصد فقط حتى أتمكن من رؤيتك مرة أخرى.

Je souhaite te revoir ce week-end.
دعيني أخبرك بأنني أريد رؤيتك مرة أخرى في عطلة هذا الأسبوع

te revoir, rencontrer la presse avec toi... C'est fort entre nous.
رؤيتك مرة أخرى ولقائي بالصحافة معك مرة أخرى.

Si tu pars maintenant, je ne veux plus jamais te revoir.
إذا غادرت هذا المكان، فلا أريد رؤيتك مرة أخرى قط.

Combien de fois ai-je voulu me tuer ! Mais je voulais te revoir avant.
كنت أفكر بالانتحار، لكنني أردت أولا رؤيتك مرة أخرى

Heureux de te revoir.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا صديقي

Je ne vais jamais te revoir.
أنا أبدا ستعمل رؤيتك مرة أخرى.

Rob ne va jamais te revoir.
روب أبدا ستعمل رؤيتك مرة أخرى.

C'est bon de te revoir.
بالطبع من الجيد رؤيتك مرة أخرى

La famille sera heureuse de ne jamais te revoir.
ستكون عائلتك سعيدة بعدم رؤيتك مرة أخرى.

"Et je suis triste de ne pouvoir te revoir"
♪ وأنا حزين أنا لن رؤيتك مرة أخرى ♪

Je ne pouvais partir sans te revoir.
لم أستطع الذهاب بدون رؤيتك مرة أخرى

C'est bon de te revoir. Tu vas bien ?
من الجميل رؤيتك مرة أخرى - هل أنتِ بحالة جيدة؟

Alors, disons que je voulais juste vous revoir.
حسنا، ماذا عن أني أريد رؤيتك مرة أخرى وحسب؟

Patrick Lyons, voici Carrie. Ravie de vous revoir.
باتريك ليونس هذه كاري تسرني رؤيتك مرة أخرى

M. Lambert, heureuse de vous revoir.
مرحباً مريسا سيد لامبرت، عظيم رؤيتك مرة أخرى.