"رؤيتك يا" - Translation from Arabic to French

• te voir
• vous voir
• vous revoir

Tu vas sûrement être à la fête de Harper, qui est cool, mais ce serait bien de te voir, mec.
اعني لابد أنك ذاهب لحفلة هاربر وهذا شيئ رائع لكن سيكون من الجيد رؤيتك يا رجل

Hé, heureux de te voir. Hé, mec. Ravis de te voir.
مرحباً، تسعدني رؤيتك يا رجل، حظاً سعيداً اليوم.

Tape m'en 5. Ravi de te voir.
قم بهــذا كاللاعبين من الجيد رؤيتك يا رجل

Je veux vous voir. Entre quatre yeux. Sans témoins.
أريد رؤيتك يا رجل، أنا وأنت فقط من دون عيون تراقبنا

Le sénateur Geary. Content de vous revoir, Mike.
تسرنى رؤيتك يا مايك يسرنى أن نقضى بعض الوقت سوياً

Et bien, c'est toujours super bon de te voir, mec..
حسناً، لا يزال من الجيد رؤيتك يا رجل.

Tu sais que je n'ai pas le droit de te voir, grand-père.
أنت تعلم أنه ليس مسموحًا لي رؤيتك يا جدي

Ravi de te voir.
ــ تسعدني رؤيتك يا براد ــ تسعدني رؤيتك أيضاً

A part le fait que tu m'as sauvé la mise je suis content de te voir.
أليست كذلك؟ بجانب انه من الجيد رؤيتك يا صديقي.

- C'est bon de te voir. - Toi aussi, Benny boy.
من الجيد رؤيتك يا عزيزتي – من الجيد رؤيتك أيضاً يا بيني الصبي –

La Marine. Salut, mec. Content de te voir.
اللواء، مرحى، تسرّني رؤيتك يا رجل سعيد لمجيئك، سعيد لمجيئك هنا

C'est bon de te voir, John.
تسعدنى رؤيتك يا جون مرحباً يا مدير الشرطة

J´aurais voulu te voir, Danny, couronne d´or sur ta tìte... s´il en existe une á ta taille !
أحببت رؤيتك يا دانى مع تاج ذهبى على رأسك إذا وجدت واحدا يلائمك

- C'était bon de te voir. - Toi aussi.
ـ تسرني رؤيتك يا ايمي ـ و انا كذلك

Bon de te voir, mon pote. Compte sur moi !
من الجيد رؤيتك يا صديقى أنا مشارك

Content de te voir, Fitz.
سرتني رؤيتك يا فيتز

Contente de te voir, vieille branche.
تسرني رؤيتك يا رفيقة السكن القديمة.

Ce monsieur là-bas désire vous voir.
هناك سيد أراد رؤيتك يا سيدي , إنه في غرفة الإنتظار

- Content de vous voir. - Moi aussi.
من الجيد رؤيتك يا رجلي وأنت كذلك يا رجل

Ravis de vous revoir Madame Shepard. Vous êtes en avance.
تسرني رؤيتك يا السيدة "شيبارد", انت مبكره

- Heureux de vous revoir. - C'est du harcèlement.
"من الجيد رؤيتك يا سيد "غروس - هذا تحرش, بكل بساطة -